44 NATURALIS HISTORIA, L I B. X.

his herbâ, elabi creditur vulgò. Trebius auctor est, clavumcuneumve adactum quanta libeat vi arbori in qua nidumhabeat, statim exiilire cum crepitu arboris, cum insederitclavo aut cuneo. Ipsi principales Latio sunt in auguriis, àRege qui nomen huic avi dedit. Unum eorum praescitumtransire non queo. In capite Praetoris urbani ctctiiTuberonis,in foro jura pro tribunali reddentis, sedit ita placide, utmanu prehenderetur. Respondere vates, exitium imperioportendi si dimitteretur: at si exanimaretur, Praetori. EtIlle avem protinus concerpsit : nec multo post implevitprodigium.

Vescuntur & glande in hoc genere, pomisque multae,sed quae carne tantum non vivunt, excepto milvo : quod,ipsum in auguriis dirum est.

( 6 ) Ce Trebius est peut-être le mê-me que Trebius Niger, qui paroît avoirécrit fur les animaux, & dont Pline aparlé an 1 . 9 , ch. 3 o , en citant ses ob-servations fur les polypes, & en nousle présentant comme un personnagede la suite de Lucius Lucullus , Pro-consul de la Bétique.

(7) Picus , fils de Saturne , pere deFaunus , & grand-pere de Latinus.D’après les livres des Pontifes, Serviusen fait un ancien Roi des Latins, &le premier de tous les Arufpices j caril avoir, dit-il, un pivert qui lui ap-prenois l'avenir. Cette tradition fa-buleuse prenoit sa source dans l’inter-prétation du nom donné au pivertdans la plupart des idiomes Celtiques& Celtoscythiques ; car le mot specht ,par exemple, synonyme de Picus enAllemand, en Belgique en An-

glois, paroît venir du mot Suédoispeka j indiquer, montrer, ou d ejpak ,autre mot Suédois, synonyme des motsLatins providus sapiens , d’où Jpako-na 3 une devineresse en Istandois. Delà auíli l’ancien mot Tudefque spnhen ,videre , providere j de là le mot Latinauspex , &c. &c. Au reste, j’ai fait voirdans mes Origines Uriennes que Pi-cus j ce fils de Saturne, c’est-à-dire dudéluge , n’est qu’un personnage idéal& allégorique, dont le nom signifiepointe de montagne; & qu’ainsi ce motPicus , dans le tableau des premiers,âges, figure l’époque où la terre sor-tant des eaux, les sommets des mon-tagnes commenceront à paroître :

O ôpta. Ô’íúí avíTitm ,

Montesque ut surgere primhm ,pour me servir des expreíïions d’Apol-