4 6 NATURALIS HISTORIEE LIB. X.

De uncos ungues habentibus & digitos.

Caput Uncos ungues habentes omnino non congregantur,19. & sibi quasque prasdantur. Sunt autem omnes fere altivolas,

praster nocturnas ; & magis , majores. Omnibus Ax gran-des, corpus exiguum. Ambulant difficulter. In petris raroconsistunt, curvatura unguium prohibente.

Nunc de secundo genere dicamus, quod induas dividiturspecies, oscines, & alites : illarum generi cantus oris, hismagnitudo differentiam dedit, itaque praecedent & ordine.

De pavonibus , & quis eos primus cibi causa occident.

Caput

LO.

Omnesque reliquas in his pavonum genus, cum for-ma , tum intellectu ejus & gloria. Gemmantes laudatusexpandit colores, adverso maxime sole, quia sic fulgen-

(1) Aristote, His. Anim. 1 . 1 , cha-pitre 1.

(i) Aristote , Hijl. Anan. I. 1, cha-pitre 15.

(3) Aristote , Hijl. Anim. 1 . % , cha-pitre 15 , & 1. 9 , chap. 41.

(4) C’est-à-dire en oiseaux dont 011consulte le chant. Voyez la note sui-vante.

(5) C’est-à-dire en oiseaux dont onconsulte le vol. Car c’est ici une di-vision empruntée de la doctrine Etrus-que , comme on en peut juger partout ce qui vient d’être dit précédem-ment, & principalement par le motoscines employé ici, & qui porte tou-jours avec lui Tidée de présages. Surquoi consultez Festus , à ce même mot.C’est auffi dans ce sens mystique que les

expressions d 'alites & à’ofcines fontemployées par Cicéron , Epitr. famil.livre 6 , lettre 6 : Non igitur ex ALI-T1S VOLATU nec à CANTU sinistroOSCINIS , ut in nqjlra disciplina est ,tibi auguror.

(6) Le paon, en Hébreu , tuchi ; enGrec, taôs , taon j en Latin , pavo ,pavus , Junonis ales ( c’est-à-dire l’oi-seau de Junon ; les Grecs le nom-moient auffi l’oiseau de Médíe ) ;en Allemand , pfaw ; en Belgique ,pauw , paew j en Italien , pavone jen Espagnol, pavon ; en Anglois, pea-cock j en Anglo-Saxon , pawa j enSuédois, pao fogel’) en Danois ,paa ;en Slawon , paw. Ce nom pao quedonnent les Suédois à cet oiseau, pa-roît être son nom primitif, ôc expri-