48 NATURALIS HISTORIE LIB. X.

tiùs radiant. Simul umbras quosdam repercussus casteris,qui & in opaco clarius micant, conchata quazrit cauda:omnefque in acervum contrahit pennarum, quos spectarigaudet, oculos. Idem cauda annuis vicibus amissa cumfoliis arborum, donec renascatur iterum cum flore, pu-dibundus ac mcerens quaerit latebram* Vivit annis xxy.Colores incipit fundere in trimatu. Ab auctoribus nongloriosum tantum animal hoc traditur, sed & malevo-lum, sicut anser verecundum: quoniam has quoque qui-dam addiderunt notas in his, haud probatas mihi.

Pavonem cibi gratia Romae primus occidit Orator Hor-tensius, aditiali cœnâ sacerdotii. Saginare primus instituitcirca noviflimum piraticum bellum M. Aufidius Lurco,exque eo quaestu reditus sestertium sexagena millia habuit.

(9) Les Poètes ont feint que cesyeux étoient, dans l’origine, les centyeux d’Argus, lesquels, selon eux, fu-rent attachés pat Junon à la queue deson paon. Sur quoi lisez Ovide, Mé-tam. 1. 1 , v. 616.

(10) Aristote, Hijl. Anim. 1 , 6, cha-pitre 7 ; Albert le Grand, 1 ,6, traire 1,chap. 6.

(11) Aristote, //{/?. Anim. L 1, cha-pitre z ; & Albert le Grand, livre x ,traité 1, chap. 4, s’accordent de mêmeà supposer de la pudeur aux oies. Orcette supposition est très gratuite, &même assez fauste, comme l’obíerve lePere Hardouin. Je n’en crois pasmoins que Foie a pu être autrefois lesymbole de la pudeur , quand je con-sidere que la pudeur se nomme, dansplusigurs idiomes, du même nom quel’on donne dans d’autres à diverses es-jpeççs d oies j fur quoi il faut observer

que, dans l’espece de Foie, on confon-dait autrefois celle du canard, commel’affinité du mot anas & du mot ana-fer j par contraction anser , le fait as-sez voir ; & comme le prouve l’affinitéplus sensible encore des deux especesdont nous parlons, puisque le canardn’est , à proprement parler, qu’une.oie naine. Or , d’une part, je trouveune forte de canard nommé en Latin& en Grec boscas , laquelle dénomina-tion paroît venir de l’Hébreu bosch 3avoir de la pudeur ; & d’autre part,parmi les diverses dénominations Hol-landoises des oies, je trouve , chezAdrien Junius, quii y a une forted’oie nommée -wée-nickens : or we tdans la plupart des langues Germani-ques , signifie sanctus ; & d’autre part,nickens paroît venir de l’Hébreu niJç-kaion 3 pudeur, nikhlamj avoir hon-te , Scc. Au reste, nous traiterons de

iLK