6 O N A T URA1IS HISTORIA LIS. X.
ulla ales j excepto struthiocamelo, majus corpore implenspondus- tn tanturár tiucta ; ut in terra ' quoque immobilisprehendátur. Gignunt eos Alpes, & septentrionalis regio.Iri’ r ácyiA\fïâ ' > ïàrp> oferri perdunt. Moriuntur contumacia .spi-ritu ïeyòcátoi Proximie eis sunt, quas Hispania aves tardasappellatGraecia otidas, damnatas iri cisiis.^ Eimissij, enimoííìbus niedullâ , odoris taedium extemplo iequitur.
De griiiÛus , ciconiis , ploribus, & peregrinis avibus , &- : n’ oji: a ah : ' d coturnicibus f & glotte* .)
-jr . i. ; UOJ .. J ii - o_
Caput ... Incjugi as i>abet gens.. t Pyg mim abscessu, gruum ( ut2 ) • diximus ) cnmdk dimkantium. stmmensus est tractus, quo
veniunt, si quis reputet à mari Eoo. Quando proficiscan-tur consentiunt t volant ad prospiciendum altè : ducem ,quem sequantur j eligunt : in- extremo agmine per vices,qtii âêctámënîr, dispositos tóbënt^- & qui gr’ëgem voce con-tineant. Excubias habent nocturnis temporibus , lapillumpede sustihentes , qui laxatus somno & decidens i ndiligen-
est cette autre forte cje tétfâòn dontparle ici Pline. Je n’en crois rien ,a’autanc que- Pline va • parler de l’ou-tarde dans la fuite de ce chapitre.Voyez là hotezi. 1 c :
(zi)Oíij jen François, outardes enAllemand,, tyapper-garis j.en Danois,irappe-g'aas\ otSKvBK , drop. Cepen-dant MM. des Académie des Sciencesfont de Votis de Pline, & de Votasd’Aristote, 1 oiseau nommé la demoi-selle de Numidie. M. de Buffon, His-toire des oiseaux, tome z , p. 13 5 &suivantes, soutient au contraire que.1 'otis ou otos n’est lucre que le hibouou moyen duc , Nous períìstons à croire
• 1 t -
que c’estl 'outarde dont Pline parle fousle nom d 'otis , du moins en cette occa-sion.
(1) La grue, en Hébreu, fus y enGrec, gèranos j en Italien, gru 3 grua yen Allemand, kranch , kran 3 kranekranicìv\ en Espagnol, gru\ , grulla ;en Anglois’', crâne \ en Belgique, kra-ne , kraen y en Suiffe, krye y en Slawon,^oraw y en Danois , v trarie y en Suédois,trana y en Anglo-Saxon , cran, craen .
(z) Voyez le livre 4, chapitre 11 ,note 88 y & le. livre 7, chapitre 1,note 5 9.
(3) C’est-à-dire- 3 es bords de la merde Kamtchatka 3 qui est la partie de