6 Z NATURALIS. HISTORIEE L I b. x.

tiatn coarguat. Cxtene dormiunt capite subter alam con-dito , alternis pedibus insistentes. Dux erecto providetcollo , ac praedicit. Easdem mansuefactis lasciviunt, gyrosque quosdam indecoro cursu vel singulx peragunt. Gertumest ; Pontum transvolaturas, primum omnium angustiaspetere , inter duo promontoria Criumetopon , & Cara ru-bi n : mox saburra stabiliri : cum medium transierint, ab-jici lapillos è pedibus: cum attigerint continentem, & ègutture arenam. Cornelius Nepos, qui divi Augusti prin-cipatu obiit , dim scriberet turdos, paulò ante coeptos sa-ginari , addidit ciconias magis placere, quam grues : cumhxc nunc ales inter primas expetatur, illam nemo velitattigisse.

Ciconias quonam è loco'veniant, aut quo se referant,incompertum adhuc est. E longinquo venire non dubium,eodem quo grues modo : illas hyemis, has asstatis advenas^Abiturae congregantur in loco certo : comitatasque sic , ut

(6) Aristote , ibid,

, ■ (7) Solin, ibid,

(8) Solin, ibid,

(9) Solin , ibid. où il observe quecette précaution des tgrues a souventoccasionné des pluies de pierres : Itanauta prodiderunt , compluti spe exillo casu imbre saxatili. Ainsi certai-nes pluies de pierres , regardées com-me prodigieuses , J & dont il est faitmention dans l’Histoire Ancienne ,n’avoienr peut-être pas d’antrfe origi-ne. Consultez la note de M. Guettardfar le ch. 5 8 du second livre de Pline ,tome 1 , p. 404 & 405.

(10) Nous traiterons des grivps auchapitre suivant.

(1 x) La cicoghe, en Hébreu, cha-

fidhah ; en Grec, pelargos ; en Italien,cigogna ; en Espagnol, ciguenna ; enAnglois, /îorke ; en Anglo - Saxon ,flore ; en Suédois , flork ; en Alle-mand , (lorch j florck ; en Belgique ,oyevaer , ouwevaer, en Slawon, bo-cian. Stork elì un mot Danois qui li-gnifie force. Cic-ogne signifie donc lamême chose que l’oiseau d’Og ç’est-à-dire l’oiseau d’Hercule. En effet, demême que les Mythologistes confon-doient souvent les attributs, & mêmeles dénominations d’Hercule & deMercure ; de même aussi les Natura-listes, ou du moins les Nomenclateurs,ont souvent confondu l’ibis avec lacicogne. Or l’ibis , chez les Anciens,étoit consacrée à Mercure , dont les