l66 NATURALIS HISTORU LIB. X.

guinem etiam ex oculis profundunt. Nec minus xgrè pa-rium gravidx. Aquila tricenis diebus incubat, & fere ma-jores alites : minores vicenis , ut milvus & accipiter. Singu-los fere parit, nunquam plus ternos : is qui segolios voca-tur, quaternos : corvus aliquando & quinos : incubant to-tidem diebus. Cornicem incubantem mas pascit. Pica no-venos : melancoryphus supra vicenos parit, femper numeroimpari : nec alia plures : tanto foecunditas major parvis. Hi-rundini caeci primo pulli, & fere omnibus quibus numero-sior fœtus.

Irrita ova, quae hypenemia diximus, aut mutuâ fœminaeinter fe libidinis imaginatione concipiunt, aut pulvere :nec columbae tantum, sed & gallina:, perdices , pavones ,anseres , chenalopeces. Sunt autem sterilia, & minora, acminus jucundi saporis , & magis humida. Quidam & vento

(6) Aristote , Hst. Anim. 1 . 6, cha-pitre 6 ,

(7) Cette phrase , Js qui œgolios vo-catur j quaternos , ne se trouve dansaucun des manuscrits consultés par lePere Hardouin. M. de Buffon , Oi-seaux j tome 2 , p. 168 , ne met point,comme le Pere Hardouin , le nomÁ’agolios au nombre des dénomina-tions de lefïraie. ìl écrit que cet oi-seau se nomme en Grec , eleos ; en La-tin , aluco ; en Allemand & en Fla-mand , kirch-eulej c’est-à-dire chouettedes églises 3 J'chleyer-eule , c’est-à-direchouette voilée, parcequ’elle sembleavoir la tête encapuchonnée, perl-euleparceque son plumage est parsemé detaches rondes comme des perles oudes gouttes de liqueur ; en Anglois,\vhite-owl j chouette blanche. Saletnedit qu ON i’appeíle , dans l’Orléanois,

la Sologne , &c. fresaie ; en Poitou ,presaie; en Gascogne, bresague ou fre-saco , dans le Vendomois, chouart.Gelner Sc M. de Buffon reprochent àBellon d’avoir confondu l’effraie oufresaie avec le tette-chevre ou cra-paud volant.

(8) Aristote , ibid.

(9) Aristote, ibid.

(10) Aristote, Hist. Ârùm. livre 6 ,chapitre 7.

(11) Aristote , Hist. Anim. livre 9 ,chapitre 19.

(12) Aristote , ibid. chap. r2. Nousavons parlé du mélancoryphe oubéca-figue fur la fin du chapitre 29.

(13) Aristote , de generat, anim. li-vre 4, chap. 6 .

(14) Les manuscrits portent numero-sior fœtus & non pas numerosior partus s