I?Z NATURALIS HISTORIA L I B, X.

Auditum & olfaclum ejfe piscibus.

Caput Pisces quidem auditus nec membra habent, nec fora-re, mina : audire tamen eos palam est, ut patet, cum plausucongregati feros ad cibum assuetudine in quibusdam viva-riis spectetur : & in piscinis Caesaris genera piscium ad no-men venire , quosdamque singulos. Itaque produntur etiamclaristime audire , mugil, lupus, salpa, chromis, & ideoin vado vivere.

Olfactum iis este manifeste patet : quippe non omneseadem esca capiuntur : & prius, quam appetant, odoran-

(i) Aristote , His, Anim. I. 4, cha-pitre 8 , page 479. Au reste voyez ,fac cette question , la note 4 fur lefeptieme chapitre du neuvième livrede Pline , tome 3, p. 5 j 6 .

(z) C'est-à-dire dans les réservoirslégués par Vedius Pollion à César Au-guste, & d’où ces rçservdirs prirent lenom de réservoirs Césariens. Nousen avons déja parlé au livre neuviè-me, chapitre 53, note 7. M. Jaultavoit traduit dans les réservoirs deVEmpereur ; traduction dont notre re-marque fait voir le défaut.

(3) Domitien avoit pareillement de.ces poissons priyés dans ses réservoirsde Baies, comme on en peut jugerpar cette Epigramme de Martial, in-titulée ;

/1 d piscatorem , ut fugiat sacros piscesBalanos.

Sacris piscibus hre natantur unda; ,

Qui norunt dominum , inimumque lambuntIllam, qua nihil eit in orbe majus.

Quid , quod nomen habent, 8c ad magistriypeem quistjue fui yenit citatus»

Consultez auffi à ce sujet cette autreEpigramme du même Poète, 1. io,Epigr. 30 :

Piscina rhombum pascit & lupos vernas.

Narat ad magistrum delicata murana :

Nomenculator mugilem citat notum,

Et adesse juifi prodeunt senes mulli.

Frédéric Morel, cité par le Pere Har-douin, atteste avoir vu , fous le régnéde Charles IX , un loup marin qu onclevoit dans un vivier auprès du Lou-vre 3 ce poisson prenoit ,'dit-il, à lamain les morceaux de pain qu’on luiprésentoir, & accouroit auffi-rôt qu iîs-’entendoit appeller loup-laup,

(4) Aristote, ibid, Elien, H fl. Anim.

1. 9, ch. 7.

(5) Nous avons parlé du mulet, duloup & de la salpe au 1. 9- Dupinettraduit ici mugil par la faine.

(4) Pline , sur la fin du livre 3 % ,chap. 10, observe que ce poisson cons-truit un nid sur l’eau 3 particularitéu’it attribue auffi au poiíîon phycisont nous avons traité 1.9, chap. 2.6,