314 NATURALIS HISTORIEE L I B. XI.

cant singuke, faucibus ejus apprehensis mordicus. Nonnascuntur nisi rimosis locis. In India ternum pedum longi-tudinis esse traduntur, cruribus & feminibus serrarum usumpraebere, eum inaruerint. Est & alius earum obitus. Gre-gatim sublatae vento in maria aut stagna decidunt. Forte hoccassique evenit, non (ut prisci existimavere ) madefaóhisnocturno humore alis. lidem quippe nec volare eas nocti-bus propter frigora tradiderunt : ignari etiam longinquamaria ab iis transiri, continuata plurium dierum ( quodmaxime miremur ) fame quoque, quam propter externapabula petere sciunt. Deorum irx pestis ea intelligitur.Namque & grandiores cernuntur, & tanto volant penna-rum stridore , ut aliae alites credantur : solemque obum-brant , solicitis suspectantibus populis , ne suas operiantterras. Sufficiunt quippe vires : & tamquam parum sit mariatransisse, immensos tractus permeant, diraque messibuscontegunt nube, multa contactu adurentes ; omnia veromorsu erodentes, & fores quoque tectorum. Italiam ex

même attesté par Maj ole, Discours8 , p. I i? , où il dit que son jardinier,en revenant des champs, apperçut unesauterelle qui sauta au col d’un serpent,Sc qui le tua ainsi sans que l’autre fìtaucune résistance. Cela paroît bienpeu croyable. Je préféré de douterdu récit de ce jardinier j Sc s’il y a

S uelque vérité dans celui de Pline Sc'Aristote, il faut croire que les saute-relles qui étranglent de la forte un fer-

{ >ent, font ces sauterelles énormes de'Inde, qui, selon Pline, ont j usqu’àtrois pieds de longueur.

(17) La plupart des Editeurs lisent( sans doute d’après Aristote, Hist.

Anim. 1 . 5 , ch. 25 , p. 624 ) : Nisi 'mplanis & rimosis locis ; mais ces motsin planis ne s’ostrent point dans lesmanuscrits de Pline.

(18) Locusiarum ìn Africa multitudi-nem prodigii similem fuisse ... litterismandaverunt : consumptis enim fructibusfoliisque lignorum , ingenti atque inas-timabili nube in mare dicunt ejse dejec-tam , &c. S. Augustin , Cité, de Dieu y1 .3, ch. 31. Voyez auíîì Theophraste ,dans le fragment de animalibus qua re-pente apparent. Consultez , de plus,Orose, 1.4» ch. 11 .

( 19 ) Locusiarum tanta nubes à marcvento repente in Apuliam illaufunt *