z 16 NATURALIS HISTORIA LlL. XI.

Africa maxime coortse infestant, sopè populo ad Sibyllinacoacto remedia confugere, inopias metu. In Cyrenaica re-gione lex etiam est ter anno debellandi eas, primo ova ob-terendo , deinde foetum, postremo adultas, desertoris poenain eum qui cessaverit. Et in Lemno infula certa mensuraprasfinita est, quam singuli enecatarum ad magistratus refe-rant. Graeculos quoque obid colunt, adverso volatu occur-rentes earum exitio. Necare & in Syria militari imperiocoguntur. Tot orbis partibus vagatur id malum. Parthis& has in cibo gratas. Vox earum proficisci ab occipitio vi-detur. Eo loco in commissura scapularum habere quasidentes existimantur , eofque inter fe terendo stridoremedere, circa duo aequinoctia maxime, sicut cicadas circasolstitium, Coitus locustarum, qui & insectorum omniumquas coeunt, marem portante fœminâ, in eunifœminarum

(io) Dans les grandes crises donton ne voyoit ni Ia cause ni TiiTue , lesDécemvirs étoient chargés à Rome deconsulter les livres Sibyllins. Sur quoivoyez Tire Live, 1 . 5 , p, 91 ct. 29 ,p. 341 j & l’Epitome du 1 . 49 du mê-me Historien.

(21) Principalement dans la craintede la peste ; témoin le fait suivant :Publio Plautio & Marco Fulvio Coss.locujlarum ingentia agmina in Africa ,à vento in mare dejecta 3 fluclib usqueejecta , odore intolerabili Cyrenis mor-tifero vapore gravempejlilentiam fecêrepecori j hominumque DCCC millia con-sumpta tabe . Julius Obsequens, cha-pitre 90.

(22) Le Pere Hardouin prouve queplusieurs ont mal-à-propos interprétéI e gracculus des Anciens par le geai ;témoin la fable du geai paré des plu-

mes du paon : car, dir-il, le geai a lui-même un beau plumage, & d’ailleursl’oifeau dont il s’agit dans cette fableancienne, est du genre des corneilles ,& est en conséquence appellé corniculapar le Poète Horace , dans ces vers :

Ne si fortè suas repetitum venerit olimRex avium plumas, moveat cornicula risumFurtivis nudata coloribus.

En outre , Martial , 1 . 1, Epigr. 11 6 ,observe que le gracculus est de couleurnoire 3 ce qui ne sautoir convenir angeai :

Sed quamdam volo nigrioremFormica, pice a gracculo, cicada.

Ainsi, poursuit le Pere Hardouin ,gracculus est le choucas , comme le sou-rient Eellon, 1 . 6 , ch. 3 & 7. Voyezaussi notre note 4 sur le ch. 29 du disxieme livre de Pline.