JS

" ' ■**"' * ' ' ' " ' - ‘ 1 ‘ I < —■»——

560 NATURALIS HISTORIEE LIB. XI,

cem videmus : animo cernimus : oculi, ceu vasa quadam,visibilem ejus partem accipiunt, atque transmittunt. Sicmagna cogitatio obcsccat, abducto intus visu. Sic in morbocomitiali aperti nihil cernunt, animo caligante. Quin &patentibus dormiunt lepores, multique hominum, quosxoçvgctvTi? v Graeci dicunt. Tenuibus multisque membraniseos natura composuit,, callosis contra frigora caloresque inextimo tunicis, quas subinde purisicant lacrymationum sa-livis , lubricos propter incursantia, &c mobiles.

Media eorum cornua fenestravit pupilla,cujus angustiaenon sinunt vagari incertam aciem, & velut canali dirigunt,obiterque incidentia facile declinant: aliis nigri, aliis ravi,aliis glauci coloris orbibus circumdatis : ut habili mixtura& accipiatur circumjecto candore lux, & temperato reper-cussu non obstrepat. Adeoque iis absoluta vis speculi, ut

organe. C’est le sens de l’esprit, & lalangue de l’intelligence. L’œil peutêtre regardé comme une continuationdu sens intérieur. C’est un nerf épa-noui , un prolongement de ì’organedans lequel réside le sens intérieurde l’animal ; & il n’est pas douteuxqu’il n’approche plus qu’aucun au-tre sens de la nature de ce sen$ in-térieur.

-(145 ) Le P. Hardouin observe que visi-bilis se prend ici dans le sens actif, & •que Pline a écri zvijìbilem partem pouxvijivam partem; de même qu’on trou-ve, cirez nombre d’Auteurs', periètra-bile telum , penetrabile fulmen 3 pene-trabile frigus , au lieu de penetrans ful-pieils.p eneLr ans telum, penetransfrigus;que 'Plaute, m Mojlcll. acte 5, íç. r ,vers 40 , s’est pareillement fervi del’expreíîìon impetrabilis orator 3 pour

orator qui facile impetrat; & que Plinelui-même , livre 9 , chapitre 7, aécrit viscera spirabilia pour visceraquibus spiramus.

(146) Consultez Sennerty 1 . 1 ,Pracl. part. 3 , sect. z . ch. 37, p. 222.

(147) Manuel Phile, p. 104, écritque le lievte ne dort point ies yeuxouverts , mais couverts dune mem-brane diaphane.

(148) Je lis quos iiopvëciv\iôcv avec lavieille édition de Parme & le PersHardouin. Les éditions vulgaires por-tent qupd corybantian. La plupart desmanuscrits portent -quos' vorybantiare-'•grediunt ; ce qui sembleroir inviter àlire quos corybantiare Greci dicunt :

car dans cs mot monstrueux regre-d'mnt 3 rc appartient auinot précédent j'Sc grediunt peut passer pour être l’a-brege de Gr&cì dicunt 3 écrit en cette

c’est