Z66 NATURALIS HISTORIA LIB. XI.

praeduri eminent. Quorum duri sunt, minus cernunt ,quâm quorum humidi, Serpentium catulis, & hirundinumpullis, si quis eruat, renasci tradunt. Insectorum omnium,& testacei operimenti, oculi moventur, sicut quadrupe-dum aures. Quibus fragilia operimenta , Iis oculi duri.Omnia talia, & pisces, & infecta, non habent genas, necintegunt oculos. Omnibus membrana vitri modo translu-cida obtenditur.

Palpebra: in genis homini utrinque. Mulieribus veroetiam infecta: quotidiano. Tanta est decoris affectatio, uttingantur oculi quoque. Alia de causa hoc natura dederat,ceu vallum quoddam visûs , & prominens munimentumcontra occursantia animalia, aut alia fortuitu incidentia.Defluere eas haud immerito venere abundantibus tra-dunt. Ex caeteris nulli sunt, nisi quibus & in reliquo cor-pore pili. Sed quadrupedibus in superiore tantum gena,volucribus in inferiore ; 6c quibus molle tergus, ut ser-pentibus ; ÔC quadrupedum qua: ova pariunt , ut lacerta:.

(174) C’est à quoi fait allusion cepaíïage de Plaute , Menechm. act. j ,sc. 5 :

M E D.

Dic mihi lìoc ; solent tibi unquam oculi duri fieri?

M E N.

Quid ! tu nie locustam censes este . homo ignariílìme î

, (175} Aristote , de part. anim. 1 . 2 ,eh. 13 , p. 913.

(ryS) Pline ne garantit point ceconte populaire, ni ici, ni an íiv. 25,chap. 7.

. (177) Comme la tortue.

(178) Aristote, tbìd.

(179) Consultez la raison qu’endonne Aristote , ib id.

(180) Aristote, ib id.

( 181 ) Pline se sert du mot patpebrapour exprimer, non la paupière, com-me fait Cicéron, mais le cil de poilqui accompagne la paupière. Palpebraen général signifie ce qui sert à rateren avant, ou à recevoir la premiere in-sulte du dehors ; ee mot lignifiant c cqui palpe en dehors 3 cômrhe qui di-roit tentamina extranea les garde?avancées. Austi Cicéron définit il lescils pilorum vallum , un retranchementforme de poils : Aíunits Çunt palpebrds (tamquam vallo-pilorum , quibus & aper -