, 1» à»—» h tii rt É i i.. i .m. i A — i ■■ ■ ■ ■ i» ^
368 NATURALIS HISTORIAI LIB. XI.
Struthiocamelus alitum sola, ut homo, utrinque palpebrashabet.
Nec gena: quidem omnibus : ideò neque nictationes iisquae animal generant. Graviores alitum inferiore gena con-nivent : eaedem nictantur, ab angulis membrana obeunte.Columbae & similia utrâque connivent. At quadrupedesquae ova pariunt, ut testudines, crocodili, inferiore tan-tum , sine ulla nictatione, propter praeduros oculos. Extre-mum ambitum genae superioris, antiqui cilium vocavere :unde & supercilia. Hoc vulnere aliquo diductum noncoalescit, ut in paucis humani corporis membris.
Infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas vo-cabant, xn tabularum interdicto radi à fœminis eas vetan-tes. Pudoris haec sedes. Ibi maxime ostenditur rubor.
Intra eas hilaritatem risumque indicantes buccae. Et al-tior homini tantum, quem novi mores subdola irrisionidicavere, nasus. Non alii animalium nares eminent : avi-bus, serpentibus, piscibus foramina tantum ad olfactus,
(i 8<i) Comme les chauves-souris.
(187) Aristote , Hijl. Anim. livre 2 ,chap. 15, p. zn ; & 1. r , de part.anim. ch. 13 , p. 993. Au reste, celas’observe aulîî dans quelques unes desmoindres especes d’oiseaux.
(188) Aristote, ibid.
(189) Aristote , 1 . % , de part. anim.C K. 13 ,p, 993,
(190) Aristote , Hijl. Anim. livre 1,chap. 1 r , p. 9 5 , en dit autant du pré-puce. Hippocrate, sect. 6 , Aphor. 19ScAphor. 14 5 y joint les petits boyaux.
(191) Mulieres genas ne radunto :
neve lessum funeris ergo habento. Cefont les paroles mêmes de la loi desDouze Tables , citée ici par Pline.Voyez Cicéron, au second livre, tantdes Loix, que des Tulculanes. Voyezaustì Festus , au mot Radere.
(192.) Je lis, avec tous les manus-crits , intra eas , & non infra eas avecquelques Editeurs.
(193) Bucca a c est la partie creusedes joues, les creux, les follettes. Cemot se prend austì pour les joues en-tieres. On trouve chez Plaute , Trucul.act. z , sc. z , v. 45 : Buccas belle purpu-rissatas 3 chez Cicéron , Fluentes ceruf-
les