410 NATURALIS HISTORIA LIB. Xi,

dum, quas animal generant : ova parientium testudo sola,quas & alia omnia viscera ; sed, ut homo, bubulis iimiles,velut è multis renibus compoiitos.

Pectus, hoc est, ossa, praecordiis & vitalibus natura cir-cumdedit : at ventri, quem necesse erat increscere, ademit.Nulli animalium circa ventrem ossa. Pectus homini tan-tum latum, reliquis carinatum, volucribus magis, & intereas aquaticis maxime. Costas homini tantum octonas, sui-bus denas, cornigeris tredecim , serpentibus triginta.

Infra alvum est à priore parte vesica , quae nulli ova gi-gnentium , praeter testudinem ; nulli nisi sanguineum pul-monem habenti ; nulli pedibus carentium. Inter eam &alvum, arteriae , ad pubem tendentes , quae ilia appellantur.In vesica lupi lapillus, qui syrites vocatur. Sed in homi-num quibusdam diro cruciatu subinde nascentes calculi, 8c

(410) Aristote , Hijt. Anim. liv. 2 ,.chap. 18 , p. 267 ; & liv. 3 , de part.anim. chap. 9, p. 1011. On lit dansles Mélanges d’Histoire & de Littéra-ture , tome 1 , p. 60 , que le Chirur-gien qui fit l’ouverture du corps dugrand Turenne, ne lui trouva qu’unseul rein.

(411) La tortue marine, selon Aris-tote , Hist. Anim. livre 2 , chap. 18 ,p. 16j, A 1 égard de la tortue terres-tre , elle n’en a point, selon le mêmeAristote, liv. 3 , de partib. anim. ch. 9 ,

p. IQI 2 .

(412) Aristote, aux deux livres ci-tés plus haut. Voyez aussi Rondelet,liv. 1 des poissons , chapitre des reins.

(4 1 3 ) Aristote, liv. 2, de partib.anim. chap. 9 , p. 989.

(414) Aristote, livre 4, de partib.anim, chap. 10, p. 1035.

(415) Outre les faujfes côtes 3 djonc

Pline néglige ici de faire mention, &qui font au nombre de quatre. 11 estaussi à observer que quelques unscomptent sept côtes proprement dites,Lc cinq faufjes côtes.

(416 ) Autant, dit Aristote , qu’il ya de jours dans le mois, c’est-à-dire.trente , ajoute-t-il, Hist. Anim. 1 . 2 ^ch. 12 , p. 100.

(417) Ces notions qui concernentla vessie, font empruntées d’Aristotemot pour mot, de partib. anim. liv. 3 ,chap. 8 , p. 1011 3 & 1 . 3 , Hist. Anim-ch. n, p. 358.

(418) Je traduis ainsi , seit qtuïfaille lire au texte iliaca , soit quePline ait écrit seulement ilia 3 commelè soutient le Pere Hardouin, qui veutmême qu’on lise en cet endroit quà ilict.pour quà sunt Hia 3 au lieu de qua-iliaca appellantur. Ce qu’il y a de cer-tain , c’est que ces branches ou arter.es,