J08 NATURALIS HISTORIEE L I B. xii.

est. In aliis quippe suavitas cepit, in aliis species invitavit:huic nec pomi nec baccse commendatio est aliqua : sola pla-cere amaritudine, & hanc in Indos peti. Quis illa primusexperiri cibis voluit ? aut cui in appetenda aviditate esurienon fuit satis ? Utrumque sylvestre gentibus suis est, & ta-men pondere emitur , ut aurum vel argentum. Piperis ar-borem jam &: Italia habet, majorem myrto , nec absimi-lem. Amaritudo grano eadem qnx piperi musteo creditureste. Deest tosta illa maturitas, ideoque ôc rugarum colo-risque similitudo. Adulteratur juniperi baccis miré vimtrahentibus : in pondere quidem multis modis.

Est etiamnum in India piperis grani iimile, quod voca-tur garyophyllon , grandius fragiliusque. Tradunt in In-dico luco id gigni. Advehitur odoris gratia. Fert & in spi-nis piperis similitudinem, praecipua amaritudine, soliisparvis deníisque, cypri modo, ramis trium cubitorum ,cortice pallido , radice latâ lignosáque , buxei coloris.Hac in aqua cum semine excepta in aereo vase medicamen-tum fit, quod vocatur lycion. Ea spina & in Pelio montenascitur, adulteratque medicamentum. Item asphodeli ra-dix , aut fel bubulum , aut absinthium , vel rhus , velamurca. Lycion aptiisimum medicinae , quod est spumo-sum. Indi in utribus camelorum aut rhinocerotum id mit-

(9) Ce girofle , comme on voit, est'totalement différent de notre girofleordinaire qui nous vient des Molu-ques. Le Pere Hardouin en fait le cu-bebe forte de fruit dont la nature n’eftpas encore parfaitement connue , &fur laquelle il faut consulter M. Val-mont de Bomare au mot Cubebe.

(10) Clusius , livre r , chapitre 10,p. 16; , en fait un arbre nommé hac-shiç au territoire de Goa , dans l’Inde.

II écrit que son suc se nomme cate.

(10*) Dont Pline traitera, ch. 14..

(ir) Cate dans llnde, selon Clu-sius. Ce mot cate me paroi t être syno-nyme de lycion j qui vient du Grec ly.kos j un loup. Kat j, en Slawon , signi-fie lanio ^ carnifex: kcett , en Suédois ssignifie chair : ma-ked-orij enEgyptien,selon Diodore de Sicile, signifié unloup : katten , en Saxon-, signifie dé-chiqueter , &C. &cy í : ■