HISTOIRE NATURELLE, LIV. XIII. 41

comme dans la Judée èc dans la Cyrénaïque en Afrique , fontde bonne garde. II n’en est pas de même de celles d’Egypte , deChypre, de Syrie , &c de Séleucie en Assyrie : aussi en engraisse-t-on les porcs & les autres animaux. La vraie marque pour con-noître que des dattes font vieilles ou gâtées, c est lorfqu’elles n’ontplus un certain poireau que l'on voir fur les dattes fraîches. Plu-sieurs des soldats d'Alexandre moururent pour avoir mangé desdattes vertes, qui les étouffèrent. Cet accident arriva (68) à l’ar-mée d’Alexandre en Gédrosie, par la qualité même du fruit dansfa verdeur : & en d’autres pays, non pour cette cause, mais pouravoir trop mangé de ces dattes ; car les fraîches font d’un goût siagréable , qu’on ne fe lasse point d’en manger , même jufqu’aurisque d’en mourir.

Des arbres de la Syrie .

Outre les palmiers, il y a en Syrie plusieurs autres arbresd’efpece particulière. On y trouve les pistaches (1), qui font uneforte de noix (z) assez connue, & qui, étant mangées ou prisesen breuvage ( 3 ), font bonnes, à ce qu’on assure , contre la mor-sure des serpents (4). Les figues de cabas, &c les petites figues qu’onappelle cottanes ( 5 ), croissent aussi en Syrie. Les montagnes deDamas produisent des prunes (6) & des febestes : & ces deux fruitsfont maintenant communs en Italie. Quant aux febestes, on enfait du vin en Egypte.

duis ainsi à la lettre le passage de Ni-candre , v. 890 :

Adjice amygdaleos facis referentia fructusPistacia : illa tibi dabic Indica terra Choafpi,

( 5 ) Confirmé par Hefychius , qui lesdéfinir une petite espece de figues.Voyez ausii Athénée, liv. 9. Ces deuxAuteurs les appellent cottana , commePline. Juvénal les appelle de même. Tome V.

dans cette fin de vers :

Quo prima Lc cortana vento»

Martial les appelle, tantôt cottana ,& tantôt coèlatia. Ce mot, dans lesAuteurs , fe trouve aussi écrit cotona>coctona & cottona 3 s’il en faut croireCalepin.

(6; Nous traiterons des prunes 8 cdes febestes an liv. 15, chap. 13.

F