I90 NATURALIS HISTORIEE LIB. XIV.

Ex reliquis autem à supero mari Prastutia atque Anconenascentia, & qua; à palma una forte enata Palmensiaappel-lavere. In Mediterraneo vero Caesenatia ac Maecenatiana.In Veronenii item Rhictica, Falernis tantum posthabita àVirgilio. Mox ab intimo sinu maris, Adriana. Ab inferoautem Latiniensia , Graviscana , Statoniensia. Etruriae pal-mam Luna habet, Liguris Genua. Inter Pyrenaeum Al-pesque Massilia gemino sapore , quando &c condiendis aliispinguius gignit, quod vocant succosum. Baeterrarum intraGallias consistit auctoritas. De reliquis in Narbonensigenitis asseverare non est, quoniam ofhcinam ejus rei fecere

fait passer du bon vin rouge de Cham-pagne pour du meilleur Bourgogne,même aux plus fins connoisseurs , s’ilen faut croire M. Pluche, Speci, de laNat. tome 2, p. 379.

(34) Ou mer Adriatique. Les vinsde cette côte , & même ceux qui ve-noient des autres mers ultérieures, parl’entremise de cette mer , prenoientle nom de supernates ; témoin les den-rées qui venoient de la Perse même.Voyez le chap. 1 2 du liv. suiv.

(35) Nous avons parlé de la cam-pagne Prétutienne, au liv. 3 , ch. 13.Ce vignoble, voisin d’ Ancone , est au-jourd’hui connu fous le nom de Sirolj& conserve sa célébrité. Voyez Bac-çius, liv. 5 , p. 259.

(36) Athénée, liv. 1, p. 26, saitmention du vin Anconitain.

(37) Dupinet traduit : Ainsi nom-més pour ce j peut-être qu ils croissentparmi les palmiers. C’est une insignebévue. L’erreur du Pere Hardouin n’estpas moins remarquable. II expliqueainsi Palmenfia : » Ainsi nommés ,» dit—il, à Paltnenjì agro , dont nous

» avons parlé au liv. 3 , chap. 13 „.Mais cette interprétation est des plusabusives, pour deux raisons ; la pre-mière , c’est qu’elle est contraire à celleque Pline prend lui-même foin d’ap-porter 3 la seconde , c’est que, de l’aveumême du Pere Hardouin, les raisinsde la campagne de Torre di Palma fontdes raisins de dessert , comme noschastelas, &c ne font nullement propresà faire du vin. Le mot Latin pal-ma , comme l’observe judicieusementM. Jault, lignifie , entre autres cho-ses , la branche de vigne qui porte leraisin.

(38) Ainsi nommés de la ville deCéfene, dont nous avons parlé , 1 . ; ,chap. 1 z. Caton & Varron, hv. 1 , dere rufl. font mention de ces vins. Au-jourd’hui même leur qualité furpafletout ce qu’en ont dit les Anciens, se-lon Baccius, p. 261.

(39) Peut-être ainsi nommé pouravoir été mis en vogue par Mécene ,favori d’Auguste. C’est ainsi qu’un cer-tain Pérignon donna son nom à 1 unedes classes de vin de Champagne de la