Z II NATURALIS HISTORIEE LIB. XlV.

temetum olerent. Hoc tum nomen vino erat : unde &temulentia appellata. Cn. Domitius judex pronunciavit,mulierem videri plus bibisse, quam valetudinis causa , viroinsciente , & dote multavit. Diuque ejus rei magna parci-monia fuit. L. Papirius Imperator adversus Samnites dimi-caturus votum fecit, ii vicisset, Jovi pocillum vini. Deni-que inter dona sextarios lactis datos invenimus, nusquamvini. Idem Cato, cum in Hispaniam navigaret, unde cumtriumpho rediit : non aliud, inquit, vinum bibi, quamremiges : in tantum dissimilis istis, qui etiam convivis alia,quam iibimetipsis, ministrant, aut procedente mensa sub-jiciunt.

Lautissima apud priscos vina erant myrrhac odore con-dita , ut apparet in Plauti fabula, quas Persa inscribitur,

(6) Temulenta dicta est ebriosa ,dicta à temeto , quod ejl vinum quodattentet mentem. M. Tullius, de Rep.lib. 9 : Ita magnam habet vim dis-ciplina VERECUNDIAE } CARENT TE-METO OMNES MULIERES.

(7) Celui qui , l’an de Rome 434 ,repara Fafïrcntreçu aux Fourches Cau-tlines.

( 3 ) Consultez , sur ce triomphe, &sur les succès qui Poccasionnerent ,Tite Live, liv. 34 , p. 417 ; Florus,liv. z, chap. 17, p. 90,

(9) Cette modération de Caton estconfirmée par Frontin , Stratag. liv. 4,phap. 3 3 & par Festus , in Fragm.p. 18.

(10) C’estàquoi fait allusion P£pi-gramme 60 du troisième livre de Mar-tial :

Ciim vocer ad cocnam , jam non venalis, ut ance

Luc mihi non eadem £ju* tibi cocna datuc t

Consultons, sur-tout, ce passage char-mant de Pline le jeune , liv. z , Ep. z :Aliud/ibi vinum 6' nobis, inquit, aliudminoribus amicis ( nam gradatim ami-cos habet ) , aliud suis nojlrifque liber-tis. Animadvertit qui mihi proximusrecumbebat, & an probarem interroga-vit. Negavi. Tu ergo , inquit , quamconsuetudinem sequeris ? Eadem omni-bus pono : ad ccenam enim , non ad no-tam invito : cunclisque rebus exsquo ,quos mensa & toro œquavi. Etiamne li-bertos ? Etiam : convictores enim tunc ,non libertos puto. Et ille ; Magno tibiconflat. Minime. Qui feri potefl ?Quia scilicet liberti mei non idem quodego bibunt ,sed idem ego quod liberti.Et hercule , Ji guU temperes , non estonerosum, quo utaris ipse, communicarecum pluribus : illa ergo reprimenda, illaquafi in ordinem redigenda ejl ,fisump-tibus parcas, quibus aliquanto rectius