310 NATURALIS H I STO R I JE L I B. XV.

Sed pruna sylvestria ubique nasci certum est. Quo magismiror, hujus pomi mentionem à Catone non habitam,prxsertim cum condenda demonstraret quaedam & sylves-tria. Nam Persicx arbores fero , & cum difficultate tran-siere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum abRegypto earum fuerat hospitium. Falsum est, venenatacum cruciatu in Persis gigni, & poenarum causa à regibustranslata in ^Rgyptum , terra mitigata. Id enim de Perseadiligentiores tradunt, quae in totum alia est, myxis ruben-tibus similis, nec extra Orientem nafci voluit. Eam quo-que eruditiores negaverunt ex Perside propter suppliciatranslatam , sed à Perseo Memphi satam : & ob id Alexan-drum illa coronari victores ibi instituisse , in honorematavi fui. Scmper autem folia habet & poma , subnascenti-bus aliis. Sed pruna quoque omnia post Catonem coepissemanifestum est.

dernier mot br^oskwina que s’est for-mée , p;tr corruption, la dénomina-tion de rojsanes , que nous donnons àune forte de pêches dont fait men-tion le Jardinier François p. 114.

(12) Columelle, livre 10, en faitdu moins un bruit populaire, qu ilne garantit pas : ut fama est 3 dit-il ;restriction qui s’étend aulîi chez lui àla prétendue origine Persane de la pê-che. Voyez les deux vers cités noteprécédente. Une Epigramme de XAn-thologie fait mention de ce doublepréjugé:

Nare Theo^nosti, raortistibí causa fuêicA Pexsis ferse us qua: mala mala uilic.

Dioícoride ne fait de la pêche un fruitpernicieux en Perse que sur le rapportde quelques Historiens, liv. 1 , cha-

pitre 187. Galien, liv. 2, de anim.facult. chap. 36, p. ; ;6, tome 6 , at-teste avoir vu l’arbre Persea à Alexan-drie d’Egypte ; il observe que son fruit,qui a la figure d’une poire, est austimangeable que tout autre : & il ajoutequ’à la vérité un bruiteouroit alors quece même fruit étoit en Perse un man-ger pernicieux. Anguillara confessequ’il ne connoît nullement l’arbre Per-sea > liv. 1 , de Simpl. p. 79, Plutar-que ( de Istd. ) écrit que le Persea porteun fruit qui imite la forme d’un cœur,& des feuilles faires en forme de lan-gue. Consultez , sur cet arbre , Stra-bon, livre dernier ; Aristote , liv. deMundo ; Theophraste , Hist, liv. 3 ,chap. 5 j & Calepin , au mot Persea.Voyez austi la note 1 j.