400 NATURALIS HISTORIAL L I B. XV.

Unius arborum Latinâ linguâ nomen imponitur viris :unius folia distinguuntur appellatione ; lauream enim vo-camus. Durat & in Urbe impositum loco, quandoLoretum.in Aventino vocatur, ubi sylva lauri fuit. Eadem purifica-tionibus adhibetur : testatumque sit obiter & ramo eamferi, quoniam dubitavere Democritus & Theophrastus.Nunc dicemus fylvestrium naturas.

(35) Témoin Tullius laurea , af-franchi de Cicéron , & donc on parleraau commencement du liv. 31. Je pensequ’il faut excepter de Passertion dePline le nom propre Drusus j qui vientde drus 3 un chêne, & qui paroît êtrele même que le nom propre TroyenDrysos chez Homere ; ainsi que lesnoms propres Romains Vinicius &<. Vi-nuciusj témoin Publius Vitiicius Nepos ,Consul avec Publius Alfenius Varus,la seconde année de l’Ere Chrétienne;& Marcus Tinucius Quart inus , aussiConsul vingt-huit années après : carVinucius S< Vinicius paraissent venirde vinea. Au reste, si les Romainss’abstenoient des noms des arbres , ilsn’avoient pas le même éloignement

pour les noms tirés des divers légumes;témoin Tullius Cicero , Calpurnius Pi-so j Valerius Maximus Lacluca , &c.Les Grecs prenoient a usti très rare-ment des noms tirés des arbres ; & jen en connois guere d’autre exempleque le Sophiste Libamos, que nousnommons Libanius , & dont le nomest un dérivé de libanos , Parbre quiproduit Pencens. Ces noms tirés desarbres étoient moins rares chez lesGrecs des plus anciens âges ; témoinElatus j pereduHérosCénée; Phcsnix,Gouverneur d’Achille; Pitthée^ aïeulde Thésée, &c. Au contraire, riende plus commun de nos jours , &Cde tout rems, que ces mêmes nomschez les nations Celtiques, Celtoscy-

Le