604 naturalis historia lib. xvi.

rum cedrorum trabes durant, ita ut posita: fuere prima urbisejus origine, annis mclxxviii. Et in Hispania Saguntiaiunt templum Dianae à Zacyntho advectx cum condito-ribus, annis ducentis ante excidium Troia:, ut auctor est:Bocchus, infraque oppidum ipsum id haberi. Cui pepercitreligione inductus Hannibal, juniperi trabibus etiam nuncdurantibus. Super omnia memoratur aedes in Aulide ejus-dem Deae , saeculis aliquot ante Trojanum bellum exaedifi-cata : quonam genere materiae scientia obliterata. In plenumdici potest, utique quae odore praecellant , ea aeternitatepraestare.

> A praedictis morus proxime laudatur , quae vetustateetiam nigrescit. Et quaedam tamen in aliis diuturniora suntusibus quam alia. Ulmus in perflatu firma, robur defossum,& in aquis quercus obruta. Eadem supra terram rimoia facitopera, torquendo se se. Larix in humore praecipua, & alnus

(5 6) J’ai suivi le nombre indiquépar la majeure partie des manu-scrits. II s’en trouve un toutefois quiporte dli anno -

(57) Tous les manuscrits portentcedrorum , & non pas citrorum 3 com-me il plaît de lire à certains Critiques.Pline & Vitruve font abondammentmention des cedres d’Afrique.

(58) Je fuis le nombre d’années portépar les manuscrits. 11 y a lieu de penserque Pline écrivoit ceci l an de Rome830, comme on l’a pu voir note 49*.Ainsi Utique avoit été fondée troiscents quarante-huit ans avant la fon-dation de Rome, environ cent quatre-vingt - quatre ans après la prise deTroye, vers la trente-cinquieme an-

née du Pontificat d’Héli, Juge d’is-raël.

(59) Auteur cité par Solin. Voyez110s notes alphabétiques fur le premierlivre de Pline.

(60) Je lis au texte in plenum dici po-test avec les manuscrits, & non pas dicipar est 3 comme corrige, fans besoin ,Saumaise.

(61) C’est-à-dire après le cedre , l’é-bene & le cyprès. Voyez Théophraste,.Hift. Plant. liv. 5 , chap. 5.

(62.) Théophraste , ibid. dit cela duptelea, c’est-à-dire de l’orme desGrecs. Pline paroît traduire constam-ment ptelea par ulmus. Cependant ona pu voir, note 37 , qu’il lui est arrivéune fois de traduire ptelea par alnus s .à moins que ce ne soit une saute de.