HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII. 6 3

quelles soient dépouillées de leur peau, dont l’humidité les gâte-roit & les empêcherait de produire. On les semé ensuite au moisde Mars (14) dans une terre labourée plusieurs fois, & on les metpar petits tas d’environ une vaingtaine chacun, dans des raies quidoivent avoir un palme de profondeur. Les mêmes lauriers seprovignent aussi ; mais le laurier triomphal (15) ne se multiplieque par des lions. Dans la Campanie, on fait venir toutes sortesde myrtes en semant leurs baies. A Rome , on provigne les myrtesde Tarente. Democrite (16) enseigne une autre maniéré de fairevenir les myrtes, qui est de concasser leurs plus grosses baies,mais légèrement & fans briser les pépins, & d’en faire ainsi uneefpece de pâte dont on enduira une corde (17) que l'on enfouiraensuite dans la terre selon fa longueur. II dit que par ce moyenon aura.une haie de myrte fort épaisse, de laquelle on pourraprendre des fions pour les transporter ailleurs. On semé de lamême façon des épines pour faire des haies, c’est-à-dire qu’onfrotte une (18) corde avec des mûres de ronce, & qu’on l’enterrecomme l’autre. Quant aux lauriers & aux myrtes que l’on aurasemés de cette façon-là, on peut, au besoin, les transplanter enmottes (19) au bout de trois ans.

Magon, traitant des arbres qui viennent de semence, s’étendbeaucoup fur ceux dont le fruit est revêtu d’une écaille dure. IIveut que l’on semé les amandiers dans une terre argilleuse &molle, qui soit tournée vers le midi. 11 dit néanmoins qu’ils Rac-commodent assez d’un terroir dur (zo) & chaud ; mais qu’ils meurent

tìonis fie inducere 3 ut intra funes fe-mina recepta ferventur usque ad vernitemporis initia. Tunc ubi sepes futuraefl j duos sulcos tribus à fe pedibus fie*paratossesquipedis altitudine faciemus :& per utrosque 3 funes cum seminibusobruemus levi erra.

( 19) C’est ce que signifie ici ie morpila > quin’a été compris j usqu’ici par

aucun Interprete ni Commentateur dePline.

(20) Ceci est confirmé par Palla-dius , in Januario 3 livre 2 , rit. 15 ,p. 45 : Amant agrum durum 3 ficcum 3calculosum , cœlum calidissimum ; &quia mature florere consueverunt 3 itaflatuenda funt , ut arbores ad meridiem,spectent .