I : o NATURALIS HISTORIA LIB. XVII.

nus non pridem repertum volunt , qui novis moribus fa-vent. Sed id etiam apud veteres Graecos invenitur , & apudCatonem, qui oleam ficumque fic inseri jussit, mensuraetiam praefinita secundum reliquam diligentiam suam : cor-tices scalpro excidi quatuor digitorum longitudine , &trium latitudine , atque ita coagmentari, & illa sua intritaoolini : eadem ratione & in malo.

Quidam huic generi miscuere fissuram in vitibus ,exempta cortici tessella, surculo à latere plano adigendo.Tot modis insitam arborem vidimus juxta Tiburtes Thu-lias, omni genere pomorum onustam , alio ramo nucibus,a'io baccis, aliunde vite, ficis, piris, panicis, malorumquegeneribus. Sed huic brevis fuit vita. Nec tamen omnemexperimentis assequi naturam possumus. Quadam enimnasci, nisi sponte , nullo modo queunt : ea que immitibustantum Se desertis locis proveniunt. Capacisiima insitorumomnium ducitur platanus, postea robur : verum utraque

(z) Avec un ruban cie sil, une bandede linge , &c ou ( à la mode des An-ciens) avec de l’osier, ou de l’écorceflexible de tilleul.

(3} Pline paroît avoir lu chez Ca-ton digitos quatuor. On y lir au-jourd’hui digitos tres cum femijfe ;c’est-à-dire trois doigts & demi. Con-sultons Caron lui-mcme, chap. 44,p. 3 6 : Ficos & oleas altero modo infe-rto. Quod genus aut ficum 3 aut oleamese voles , inde librum scalpro eximito :alterum librum cum gemma de eo fico jquod genuç ejfe voles 3 eximito .* appo -nito in eum locum } unde exficcavens inalterum genus jfacitoque uti conveniat.Librum longum jacito digitos III S.

( hoc est, tres & semis : Plinius qua-tuor ("olidos dixit), latum digitos tres :ad eumdem modum oblinito , integito :uti c&tera.

(4) Les manuscrits portent Thulias.D’ancienní s éditions portent Tullias ;d’autres Tilias. Tenens nous-en à laleçon manuscrite. Ce nom de lieu pa-roi t désigner le dernier terme , l’ex-trémité d’un endroit habité. CommeTibur ( ou Tivoli ) étoit une ville dedélices, je me figure qu’au delà mêmede ses vraies limites le voyoienc plu-sieurs maisons agréables, qui en étoien tcomme une prolongation, ceux quine pouvoient posiéder une habitationdans son enceinte , cherchant dumoins à se rapprocher le plus qull