HISTOIRE NATURELLE, LI V. XVII. I j 9

Si l’on demande (9) en quel tems il faut planter les oliviers;je réponds que c est dans le tems des semailles, si le terroir estsec; & au printems, si le terroir est bon. On pourra(10) commen-cer à ébrancher les oliviers quinze jours avant l’équinoxe du prin-tems, &: de là pendant quarante jours (n). Si (iz) le terroir estfertile, il faudra ôter tout le bois sec, & tout ce que le vent aurarompu ; & íi le terroir n’est pas fertile, il faudra les ébrancherdavantage, les décharger de bois, & bien labourer la terre. Enautomne (13), on les déchaussera, & l’on mettra du fumier aupied. On aura attention de labourer souvent & profondément ( 14)le lieu où font les oliviers : par ce moyen on les émondera despetits filaments déliés & surabondants que jettent leurs racines ;car si on laiste les racines fe porter jufqu’à fleur de terre, ellesdeviendront trop grosses , & consumeront ainsi les principalesforces de l’arbre.

Nous avons dit (1 y), en parlant de l’huile, quelles fortes d’oli-viers il faut planter &: dans quel terroir, & quelle expositiondoivent avoir les lieux plantés d’oliviers. Pour ce qui est du temspropre à planter ces arbres, Magon (16) veut que ce soit vers lemilieu de l’automne, si l’on fe propose de les mettre fur des coteaux,ou si le terrein est sec & argilleux ; & que ce soit depuis la mois-son juíqu’au solstice d’hiver, si le terroir est grossier, & que lelieu soit humide ou aquatique. Mais il faut savoir que Magonparle ici relativement au climat d’Afrique ; car maintenant, enItalie, c’est fur-tout au printems qu’on plante les oliviers. Néan-moins, si l’on veut planter en automne , on pourra le faire pen-dant quarante jours entre l’équinoxe de cette saison & le cou-cher des Pléiades, observant feulement que, dans cet intervalle,

f ai suivie me paroît plus vraisembla-ble & plus naturelle.

(15) Au quinzième livre, chap. j6 c 6 , tome 5.

(16) Et d’après lui , Columelle ,

chap. 17, où il cite ce même Magon ,Ecrivain Carthaginois dont Pline parlesouvent, 6 c dont j’ai traité dans lesnotes alphabétiques fur le premier li-vre de notre Auteur.

S ij