HISTOIRE NATURELLE, L I V. XVII. 1 43

vers le solstice d’été, en faisant la fosse de deux coudées de largeur, Scd’un pied de profondeur ; Sc de les fumer (z si) de trois en trois ans.

Magon (z7) veut qu on plante les amandiers depuis le lever de1 ’ Arcture (2.8) jusqu au solstice d’hiver. Les poiriers ne fe plantentpas tous en même tems , parcequ’ils ne fleurissent pas toqs à lafois. Ceux qui portent des poires ovales ou rondes, doivent feplanter depuis le couchèr (19) des Pléiades jusqu au solstice d’hi-ver : les autres poiriers au milieu de l’hiver , depuis le cou-cher (30) de la Fléché ; Sc ils doivent regarder l’orient équino-xial , ou le droit nord. Les lauriers fe plantent depuis le cou-cher (3 1) de l’Aigle jusqu à celui de la Fléché (31). Les époques quiconviennent à la plantation, conviennent aulli à la greffe (3z*).Tous les Auteurs conviennent que la plupart des arbres doiventfe planter ou fe greffer au printems Sc en automne. II y a encore ,pour ces opérations importantes , une autre saison , qui est lecommencement des jours caniculaires ; mais que bien peu decultivateurs connoissent , d’autant qu’en effet cette époque neconvient qu’en certains lieux feulement. Je crois néanmoins devoiren faire mention , puisqu’aufli-bien j’écris l’histoire naturelle , nond’une contrée particulière, mais de tous les pays du globe. J’ob-ferverai donc que dans la Cyrénaique on plante (33) & l’ongreffe les arbres lorsqu^ les vents étésiens (3 3*; soufflent. Lamême pratique s’obferve en Grece. Dans la Laconie fur-tout ,elle a lieu alors pour les oliviers , & dans l’iste de Co pour lesvignes. Dans le reste de la Grece, on ne fait pas difficulté d’en-ter alors par inoculation ou en fente ; mais dans ce même temson s’abstient de planter des arbres. Or la nature des climatsfait beaucoup en tout ceci; car en Egypte, il n’est, dans Tannée,

se rapportant également à inserere & àserere qui sont plus haut, ainsi qu ainserere Sinon serunt qu’on lit plus bas.J’ai le premier jette quelque jour furce passage de Pline.

(3 3*) Les vents étésiens soufflent dèsle commencement du mois d’Août.Nous en avons dé j a traité au liv. 2 ,chapitre 47 3 & nous en parlerons denouveau au liv. 18, chap. 28.