14 6 NATURALIS HISTORI1 L I B. X V Ili

dum distribuit : Moro ab Idibus Februariis in aequinoctium ,piro autumnum , ita ut brumam quindenis nec minus die-bus antecedant. Malis aestivis, & cotoneis, item sorbis,prunis, post mediam hyemem in Idus Februarias. Siliqua:Graecae & Persicis, ante brumam per autumnum. Nucibus,juglandi, & pineae, & avellanae, & Graecae, atque castaneae,à Calendis Martiis ad Idus easdem. Salici, genistae, circaMartias Calendas. Hanc in siccis semine, illam in bumidisvirga seri, diximus.

Quœ arbores societate gaudeam , & de disciplina ablaqueandi

& accumulandi.

Caput Est etiam nunc nova inserendi ratio, ne quid sciens1 9- quidem praeteream quod usquam invenerim, Columellaeexcogitata , ut affirmat ipse , quâ vel diversae insociabiles-que naturae arborum copulentur, ut sici atque oleae. Juxtahanc seri ficum jubet non ampliore intervallo, quam utcontingi large postit ramo oleae quam maxime sequaci atqueobedit uro : eumque omni intérim tempore edomari medi-tatione curvandi. Postea sico adepta vires ( quod evenire

{40) Ceci est conforme au sentimentde Columelle, livre 5 , chapitre 1 o ,p. loz : Mala 3 sorba , pruna 3 poflmediam messem usque in Idus Febr. fe-rito. Mororum ab Idibus Febr. usque adaquinoclium vernum satio es.

(41) Dont nous avons traité liv. 15.Au reste , ceci paroît austi empruntéde Columelle, Auteur que Pline ci-tera lui-même avec honneur au chapi-tre suivant. Voici le passage de cet Au-teur , ibid. Siliquam Gr&cam 3 quamquidam nepanov vocant 3 & Persicum 3

ante brumam 3 per autumnum serito.

(41)Columelle, ibid. p. roi, écrit:Cùm ferula fuerit enata , eam sndito jcS* in medulla ejus fine putamine nucemGracam 3 aut avellanam abfconcito 3 &ita adobruito. Hoc ante Calendes Mar-tias facito 3 vel etiam inter Fonas &Idus Martias. Eodem tempore juglan-dem j & pineam 3 & casaneam serereoportet.

(43) Notre Auteur paroît íuivre en-core ici Columelle , livre des Arbres ,chap. 2 p : Salicem & genisam crescente