-— --r---• - - - -- - -

148 NATURALIS HISTORIA L I B. XVII.

trimai, aut utique quinquenni solet ), detruncata superfi-cie, ipsumque deputatum , &, ut dictum est , adraso cacu-mine, defigi in crure fici, custoditum vinculis, ne curva-tura fugiat. Ita quodam propaginum infitorumque tempe-ramento, triennio communi inter duas matres coalescere.Quarto anno abscistum totum adoptantis este, nondum

vulgata ratione , aut mihi certe fatis comperta.

Caetero eadem illa de calidis frigidisque , Lc humiclis dcsiccis, supra dicta ratio, & scrobes fodere monstravit. Inaquosis enim neque altos, neque amplos facere expediet :aliter in aestuoso solo Sc sicco, ut quàm maxime accipiantaquam, contineantque. Haec & veteres arbores colendiratio est. Ferventibus enim locis accumulant aestate radicesoperiuntque, ne solis ardor exurat. Aliubi ablaqueant,perstatusque admittunt. Iidem hyeme cumulis à gelu vindi-cant. Contra illi hyeme aperiunt, humoremque sitientibusquaerunt. Ubicumque circumfodiendi arbores ratio in cir-cuitu pedes in orbem ternos : neque id in pratis, quandoamore solis humorisque in summa tellure oberrant. Et dearboribus haec quidem fructus gratia serendis inserendisquein universum sint dicta.

(2) Consultons Coiumelle lui-me-me , ibid Tunc arborem fici detrunca ,plagamque Uva , & mediam cuneo finde.Cacumina deinde oliva , ficuti matricoharent , ex utraque parte abrade , 6’ita fi (sura, fici insere 3 cuneumque exime,diligenterque ramulos colliga , ne quâvi revellantur. Sic interposito triennioconvalescet ficus cum olea : & tum de-mum quarto anno , cum bene coierint 3yelut propagines , ramulos oliva à ma-tre resecabis.

(3) Au chapitre 14 du livre actuel.

(4) Le chapitre 3 & le chapitre 4.traitent abondamment de cette ques-tion.

(5) Ceci est: emprunté de Théo-phraste , de Caufis liv. 3 , chap. 5,p. 268.

(6) On couvre les racines de terrequ on entasse dessus. Voyez Théo-phraste , Hist. Plant. liv. 2 , chap. 7.Consultez auílì Pline lui-même íur lafin du chap. 17 du présent livre.

(7) Columelle, en traitant des vx'3