IJ 4 NATURALIS HISTORIA L I B, XVII.

puntque è singulis oculis totidem planta. Seritur & de-plantata pedali sulco : binis obrutis gemmis, ut tertius no-dus terram attingat : prono cacumine , ne rores concipiat.Caeditur decrescente luna. Vineis anno siccata utilior ,quam viridis.

Castanea pedamentis omnibus praefertur facilitate trac-tatus , perdurandi pervicacia, regerminatione caedua velsalice laetior. Quaerit solum facile, nec tamen arenosum :maximèque sabulum fumidum, aut carbunculum, vel tosietiam farinam, quamlibet opaco, septentrionalique & prae-frigido situ, vel etiam declivi. Recusat eadem glaream ,rubricam, cretam, omnemque terrae foecunditatem. Serinuce diximus ; sed nisi ex maximis non provenit, nec nisiquinis acervatim fatis. Perfringi solum debet supra, ex No-vembri mense in Februarium : quo solutae sponte caduntex arbore , atque subnascuntur. Intervalla sint pedalia,

(22) Confirmé par Columelle, li-vre 4, chap. 32, p. 1 6 3 : Sive recisain dipondium & semissem talea , fivetota arundines prostrati deponantur 3exstent earum cacumina oportet : quodfiobrutasunt } tota putrescunt.

(23) Castanea roboribus proxima est 3& ideo stabiliendis vineis habilis. Colu-melle , liv. 4, chap. 3 3 , p. 164.

(24) Ea terram pullam & resolutamdesiderat. Sabulonem humidum vel re-fractum tofum non respuit : opaco &septentrionali clivo Utatur : spissum lo-cum & rubricosum reformidat Colum.ibid. Palladius écrit pareillement :Amant solum molle & solutum , non ta-men arenosum. In sabulone proveniunt ,sed humeslo. Nigra terra illis apta est ,& carbunculus , & tofus diligenter in-fractus , &c.

(25) Je lis au texte glaream avec IePere Hardouin, & non pas gallicamavec les autres Editeurs , ni galleamavec la plupart des manuscrits. Ledocte Jésuite s’appuie de l’autorité deColumelle & de Palladius. Le premierécrit , liv. 4 , chap. 3 3 : Dumosi, gla -reofique montes .... glandem magisquam castaneam postulant. On lit chezle second, liv. 12 , in Novembri , cha-pitre du châtaignier : Castanea inspisfoagro & rubrica vix provenit : in argilla& glarea non potest nasci.

(2 6) Au livre 15 , chap. 23.

(ij) Cette décision ne doit pointse prendre à la lettre, mais donne feu-lement à entendre que les risques quîaccompagnent la germination des châ-taignes semées eft telle que d ordinaire’