Lz8 NATURALIS HISTORIA L I B. XVII.

queatio, accumulatio, afflari radices, aut cooperiri, riguisdato potu vel ablato, fimi succo refectis, putatione levatisonere. Item succo emisso quaedam veluti detractio sangui -nis : circumrasio corticis : vitium extenuatio, & domiturapalmitum : gemmarum, si frigus retorridas hirtasque fece-rit , repumicatio, & quaedam politura. Arborum iis aliaemagis, aliae minus gaudent : veluti cupressus & aquam as-pernatur & fimum, &r circumfossuram, amputationemque,ôí omnia remedia odit : quin etiam necatur riguis : & vitis,& punicae praecipue aluntur. Ficus arbor ipsa riguis alitur ,pomum vero ejus marcescit. Amygdalas si colantur fossione,florem amittunt. Nec insitas circumfodere oportet, prius-quam validae ferre coeperint poma. Plurimae autem ampu-tari sibi volunt onerosa ac supervacua, sicut nos ungues &capillum. Reciduntur veteres totae, ac rursus à stolonealiquo resurgunt : sed non omnes , nec nisi quarum natu-ram pati diximus.

Rigua aestivis vaporibus utilia, hyeme inimica, autumnovaria, & ex natura soli : quippe cum vindemitor Hispa-niarum stagnante solo uvas demetat. Caeterò majore in

( i ) Comme on l’observera à l’égardde 1’orme , au chapitre suivant.

(i) Pour en enlever la mouise j cequi se pratique au printems, commeon l'observera au chapitre suivant.

(3) Ceci est emprunté de Theo-phraste , Hifi. Plant. liv. 1 , chap. 8.

(4) Dans fa jeunesse , ajoute Theo-phraste, ibid.

(5) L’arrosement contribue à ren-dre les grenades acides, s’il en fautcroire Palladius, qui s’exprime ainsi ,Uy. 4, in Martio tit. 10 , p. 51 : Cre-

duntur acida punica fieri , fi rigenturassidue : nam ficcitas in his & suavita-tem proflat , & copiam : cujus tamen ni-mietati aliquid debet humoris apponi.

(6) Theophraste, ibid.

(7) A l’exception des figues de La-conie, selon Theophraste , ibid.

(8) Palladius, in Januar. tit. 15 :Amygdalo circumfodi non debent j quo-ties florent 3 <l ULa in ^ fl os e j vs excutl ~tur. Ceci est aussi confirmé par Theo-phraste , de Causis , liv. 3 , chap. 13 »p. 188.