histoire NATURELLE,-LIV. XVIII. 179

au mont Vatican, Sc qu on appelle encore aujourd’hui les Prés (41)Quinctiens : on dit même qu’il avoir la tête nue, Sc le visage cou-vert de poussière , lorsque l’Huislìer du Sénat vint lui annoncerqu il étoit nommé Dictateur ; de sorte qu il'fallut que l’Hussier (43)le priât de mettre sa robe, pour recevoir les ordres du Sénat Scdu peuple Romain. Tels étoient alors les Huissiers , appellesVoyers, parcequ’ils alloient par voies Sc par chemins chercheraux champs les Sénateurs Sc les Capitaines pour les faire venir âla ville. Aujourd’hui l’agriculture est exercée par des esclaves quiont des chaînes aux pieds Sc aux mains , par des criminels quiont des marques au visage. Cependant la Terre ( que nous osonsappeller notre mere commune, Sc qui, en cette qualité, a parminous des autels ) veut bien se contenter de tels ministres, dont lechoix devroit l’indignerj elle écoute nos vœux malgré tous cesoutrages , Sc même rien ne témoigne quelle nous soit courroucée,Sc quelle nous exauce à regret : mais encore ne devons-nous (44)pas être étonnés, si, cultivée par des mains serviles, elle ne rendpas autant quelle avoit coutume de le faire lorsque l’agricultureétoit exercée par des Généraux.

Chez les étrangers, des hommes du plus haut rang ont donnédes préceptes fur l’agriculture ; témoins les Rois (45) Hiéron (46)Philomêtor (47) , Attale , Archelaus 3 Sc les Capitaines Xéno-phon Sc Magon (48). Ce dernier même étoit Carthaginois ; Scquant à ses écrits, le Sénat Romain les prit £n (49) telle estime,>--—------«

Hotre mere • elle ejl indignée de ce traite-ment : nous sommes cependant surprisde ce que 3 &c.

(45) Voyez nos notes alphabéti-ques fur le premier livre, tome 1.

(4 6) Consultez ici le Commentairede M. le Comte de laTour Rezzonico,tome z , p. 13 3, note 1.

(47) Philomêtor n’est pas le mêmequ Attale , encore que ce dernier aitftussi ete nomme Philomêtor : du moins

est-ce la décision expresse de M. leComte de la Tour Rezzonico, quis’appuie de plusieurs raisons , tbid.-note ;.

(48) Consultez M. le Comte de laTour Rezzonico , ibid. note 4.

(49) Je lis attribuit avec M. le Comtede la Tour Rezzonico, & non habuit 'avec Galenius. Attribuiez st l’ancienneleçon , & rien n’autorisoit le P. Har-douin à lui substituer la récente.