l8o NATURALIS HISTORIA L I B. XVIII.

Mago : cui quidem tantum honorem Senatus noster attri-buit Carthagine capta, ut cum regulis Africa bibliothecasdonaret, unius ejus duodetriginta volumina censeret in La-tinam linguam transferenda, cum jam M. Cato prseceptacondidisset : peritisque lingua Punicae dandum negotium;in quo priccestit omnes vir clarissimae familiae D. Silanus.Sapientia vero omnes etiam quos sequeremur, praetexuimusin hoc volumine, non ingrate nominandoM. Varronem,quioctogesimum primum vitae annum agens, de ea re proden-dum putavit.

Ratio de agricultura.

Caput

4 -

Apud Romanos multo serior vitium cultura esse coepit;Primòque , ut necesse erat, arva tantum coluere : quorumnobis ratio nunc tractabitur non vulgari modo , verum, utadhuc fecimus, Lc vetustis & postea inventis omni curaperquisitis, causaque rerum &c ratione simul eruta. Dice-mus & sidera, siderumque ipsorum terrestria signa dabimuL

(50) M. le Comte cie la Tour Rez-zonico , qui, au surplus , approuve cenombre , cite, ibid. p. 134, deux Sa-vants qui paroissent avoir Iu xxx volu-mina , & non pas xxvin volumina ,dans les anciennes sources où ils ontpuisé.

(51 ) Je lis, avec les manuscrits Arn-brosiens ( ou de Milan ) , lingua Puni-ca. Un manuscrit de la Bibliothèquedu Roi porte seulement Punice , cequi, au surplus, revient au même.

(51) J’interprete D. par Decimus:ce n’est pas qu’on ne lile ici Deciusdans le second manuscrit Ambrofien j

mais il est reçu , parmi les Savants ,que D. employé comme prénom , si-gnifie Decimus ; décision pleinementadoptée par le Pere Hardouin , parl’illustre Critique de Parme, &c. Cedernier, ibid. page 134 , soupçonneque ce Silanus appartient à la familleJunia. Consultez aullî les conjecturesdu Pere Hardouin fur la famille de cemême personnage , dans son Com-mentaire de Pline, note 3.

(53) Je lis au texte , av.ec M. leComte de la Tour Rezzonico , & lesecond manuscrit Ambroíîen : Sapien+tiâverb omnes etiam quos sequeremur ;

que