411 NATURALIS HISTORIEE LIB. XVIII,

seges ire cccperic, runcare, ne herbae vincant. Pestem xmilio atque panico, sturnorum passerumve agmina, scioabigi herba, cujus nomen ignotum est, in quatuor angu-lis segetis defossa : mirum dictu , ut omnino nulla avis in-tret. Mures abiguntur cinere mustelae vel felis diluto, &semine sparso, vel decoctarum aqua. Sed redolet virus ani-malium eorum etiam in pane. Ob id selle bubulo seminaattingi utilius putant. Rubigo quidem, maxima segetumpestis, lauri ramis in arvo defixis, transit in ea folia ex arvis.Luxuria segetum castigatur dente pecoris in herba dunta-xat : & depastat quidem , vel fiepius, nullam in spica inju-riam sentiunt. Retensarum etiam semel omnino certumest granum longius fieri, sed inane cassumque, ac satum,non nasci. Babylone tamen bis secant, tertio depascuntalioqui folia tantum fierent. Sic quoque cum quinquage-simo foenore moises reddit exilitas soli : verum diligentio-ribuscum centefimo. Neque est cura difficilis : quam diu-tissime aquari gaudetut praepinguis & densa ubertas di-luatur. Limum autem non invehunt Euphrates Tigrisque 5 .

oportet intra dies viginti , ante quamJeges in articulum eat : quoniam fertusfarrita corrumpitur infequentibus rtjlivisficcitatibus j & caloribus.

(4z) C’est la recette indiquée parApulée j ibid. liv. 13, chap. 5. L'Au-re ur des Géoponiques , 1 . io, chapitredernier, l’étend à Fentretien des ar-bres mêmes , prétendant que Tenduìtde fiel de bœuf les garantit des vers.

(43) C’étoit Fopinion , v ou, si l’onveut, le préjugé des Anciens. On. litchez Apulée, dans les Géoponiquesliv. ;, chap, z 1 Si lauri ramos in. ar-

vum projeceris y transit in ipsos rubigi~-nis noxa.

(44) C’est le précepte de Théo—phraste, His. Piant, liv. 8 , chap. 7..No us lavons vu adopté , tant par Vir-gile , dont les vers ont été rapportésnote 3 z , que par Columelle & Pallasdius, cités ibid.

(45) Théophraste, ibid.

(4 6 ) Théophraste, ibid.-

(47) Théophraste , ibid.

(4S) Théophraste, ibid.

' (49.5 Théophraste, ibid.