414 NATURALIS HISTORIEE L I B. XVIII.

sicut in ^Egypto Nilus. Nec terra ipsa herbas gignit. Uber-tatis tamen'tanta: sunt, ut sequente anno sponte restibilisfiat seges , impressis-vestigio seminibus : quae tanta soli dif-ferentia admonet terrae genera in fruges deicribere.

Igitur Catonis haec sententia est : In agro crasso & laetofrumentum seri : fi vero nebulosus fit idem, raphanum,milium, panicum. In frigido & aquoso prius serendum,postea in calido. In solo autem rubricoso , vel pullo , velarenoso, fi non sit aquosum , lupinum. In creta & rubrica,& aquosiore agro, adoreum. In sicco & non herboso , necumbroso , triticum. In solo valido fabam. Viciam veroquam minime in aquoso herbidoque. Siliginem & triticumin loco aperto editoque, qui sole quàm diutistimè torrea-tur. Lentem in frutetoso rubricoso, qui non sit herbi-dus. Hordeum in novali, & in arvo quod restibile postitfieri : trimestre, ubi sementem maturam facere non postis,& cujus crastitudo sit restibilis. Subtilis & illa sententia :Serenda ea in tenuiore terra, qua: non multo indigent

(52) Theophraste, ibid.

(53) Theophraste, ibid.

( 5 4) Caton , chap. 6 , p. 12.

(55) Caton , ibid.

(5 6) Caton , chap. 54, p- 30. C’estd’après Caxon que le Pere Hardouinfaic voir , fans réplique , qu’il faut iciun point avant infrigido , &c. ces pa-roles n’ayant aucun rapportau millet,au raifort Sc au panis dont Pline vientde parler.

(57) Caton, chap. 34, p. 31.

(j8) Caton , ibid, i

(59) Caton, ibid.

( 60 ) Ceci Sc tout le reste de la sec-tion est emprunté de Caton, ch. 35 ,

p. 3 í.

{61) C’est celle de Varron , de rerujl. liv. 1 , chap. 9. C’est austì celle del Auteur des Gèoponiques 3 liv. 2 ,chap'. 10, p. 49.

(6 2) Varron, ibid. liv. 1 , chap. 23:Neque in pingui terra omnia ferunturreciè neque in macra nihil, i ecliusenim in tenuiore terra ea quA non multoindigent succo 3 ut cytisum & legumina ,prœter cicer : hoc enim quoque legumen& cAtera qus, velluntur t legumina dicla.