43 $ NATURALIS HISTORIEE L I B. XVIII.

Exempla diversarum terrarum , & Jlimma fertilitate &b fera vite , & aquarum differentia .

Catut Civitas Africa; in mediis arenis, petentibus Syrtesu, Leptinque magnam, vocatur Tacape , felici super omnemiraculum riguo solo : ternis fere millibus passuum inomnem partem fons abundat, largus quidem, sed certis ho-rarum spatiis dispensatur inter incolas. Palmas ibi praegrandisubditur olea, huic sicus, fico punica, illi vitis : sub vite seri-tur frumentum , mox legumen, deinde olus , omnia eodemanno : omniaque aliena umbra aluntur. Quaterna cubitaejus soli in quadratum, nec ut à porrectis metiantur digitis,sed in pugnum contractis, quaternis denariis venumdantur.Super omnia est, biferam vitem bis anno vindemiare. Etnisi multiplici partu exinaniatur ubertas, pereunt luxuria sin-guli fructus. Nunc vero toto anno metitur aliquid : conf-tatque fertilitati non occurrere homines. Aquarum quoquedisterentia magna riguis. Et in Narbonensi provincianobilisfons ; Sorge nomine est : in eo herba; nascuntur in tantum

(i) Oh en a parlé , liv. 5 , chap. 4.M. Defplaces, p. 3 2.9 , tombe ici, parinidvertence , dans une inconcevablefautede géographie , transportant ( j’aiquelque, honte dele dire ) 1 ’Afrique enProvence. La fontaine de Tacai>e ,ccrir-il, ejl la source d’unt riviere deProvence que Strabon a pelle Surga ,la S orgue. Au reste , cerre méprise estbientôt rachetée , chez cet Interprete ,par l’observation suivante, qui est dueà se s recherches : D ans la Loire , poursuit-il, aux endroits où elle pajje dansle Vélay aujffi bien que dans les étangsdu Bugey > il croît des herbes à peu prèssemblables à celles que Pline nous dé-peint dans tancienne S orgue 3 les bœufs

font tous leurs efforts pour les atteindre& les manger.

(2) Quatre coudées proprement di-tes , formées par la mesure du bras derhomme, à prendre du coude au boutde la main ; Se même ici , commel’observe Pline, à prendre du coudeau poing fermé.

(3) Environ 3 1. s. de notre monnoie.

(4) Je lis au texte sons, Sorge 3 Sc.avec Ortelius, qui, considérant quecette source aujourd’hui même senomme Sorgue ne balance point àcroire que la leçon vulgaire sons Orgê 3est provemiede la négligence des co-pistes de Pline , lesquels, écrivant fousla dictée de quelqu’un, n’auroncpoint