480 NATURALIS HISTORIA LIB. XVIII.

servavit. Major pars auctorum Vindemitoris emersu, oc-tavo Idus Aquilonii piscis exortu, & postero die Orionis.In Attica Milvum apparere observatur. Cadsar & Idus Mar-tias ferales stbiadnotavit Scorpionis occasu : xv vero Calen-das Aprilis Italia: Milvum ostendi : duodecimo CalendasEquum occidere matutino.

Hoc intervallum temporis vegetissimum agricolis, maxi-mèque operosum est, in quo precipuè falluntur. Nequeenim eo die vocantur ad munia, quo Favonius flare debeat,sed quo coeperit. Hoc acri intentione servandum est. Hocillo mense signum Deus habet, observatione minime fallaciaut dubia, si quis attendat. Unde autem spiret is ventus,quaque parte veniat, diximus fecundo volumine, & dice-mus mox paulo operosius. Intérim ab eo die (quisquis illefuerit) quo flare coeperit, non utique vi Idus Februarii,sed sive ante, quando praevernat, sive post, quando hyemat :post eam diem, inquam, innumera rusticos cura distringat,

(19) Teis que Columelle , ibid.Ovide , Fajl. liv, 3 , v. 407.

(30) Le Pere Hardouin fair obser-ver qu’il faut entendre ceci de l’émer-sron matutinale.

(3 1) C’est du lever matutinal qu’ilfaut entendre ceci, félon le Pere Har-douin.

(31) Ce fut ce jour-là même queCésar fut poignardé dans le Sénat. Surles Ides de Mars fatales à César ,voyez Plutarque , vie de ce Dicta-teur, p. 737. C’est à cet événement( quoi qu’en dise le Pere Hardouin )qjr’il faut rapporter la médaille qui re-présente d’un côrél’ancien Brutus avec

ces mots, Brut. Imp. & au revers lechapeau de la liberté entre deux poi-gnards, avec ces mots, E. Id. Mar.c’est-à-dire effectum idibus Maniis.11 suffit de savoir que le Brutus meur-trier de César rapportent son origineà l’ancien Brutus , & que ses parti-sans aftecterent de regarder son ac-tion comme égale en magnanimitéà celle d’avoir expulsé la tyranniede Rome en la personne de Tar-quin. Au reste, il s’agit ici du cou-cher vespertina! du Scorpion , dontColumelle a dit : Idibus Martii : Nepaincipit occidere : significat tempejta -tem.

(33) Cette constellation est appellée

est