J O 6 NATURALIS HISTORIA LIB. XVIII,

In hoc temporis intervallo res summa vitium agitur,decretorio uvis sidere illo , quod Caniculam appellavimus.Unde carbunculare dicuntur, ut quodam uredinis carboneexusta:. Non comparantur huic malo grandines, procella:,quaeque nunquam annonae intulere caritatem. Agrorumquippe mala sunt illa : carbunculus autem regionum latepatentium; non difficili remedio, nisi calumniari natu-ram rerum homines, quam sibi prodesse, mallent. FeruntDemocritum, qui primus intellexit, ostenditque cum terriscoeli fociecacem, spernentibus hanc curam ejusopulentiffimiscivium, praevisa olei caritate ex futuro Vergiliarum ortu,qua diximus ratione, ostendemusque jam plenius, magnatum vilitate propter spem oliva:, coemisse in toto tractuomne oleum , mirantibus qui paupertatem & quietem doc-trinarum ei sciebant in primis cordi esse : atque ut appa-ruit causa, & ingens divitiarum cursus, restituisse merce-dem anxiae & avidae dominorum poenitentiae, contentumita probafle, opes sibi in facili, cum vellet, fore. Hoc

(34) Improprement, comme je 1 ’aifait observer plus haut , puisque cettedénomination de Canicule signifiepetit Chien , & que l’étoile dont ils’agit ici n’appartient point au pétitChien céleste , mais au grand.

(35) C’est ce qui le fait appeller in-visum. agricolis fidus , par Horaee ,comme je l’ai déja fait observer p. j 04,note 26.

(3 6) Ce n’est point à Democrite,mais à Thaïes, que la prévoyance enquestion est attribuée par les autresAuteurs 3 & nommément par Cicé-ron , de Divin. 1 . 2, p. 201 ; par Aris-tote, Politic . liv. x, chap. 7; Lc par

Diogene Laerce , vie de Thaïes. Ci-céron dit que Thaïes acheta routes lesolives fur pied avant que les olivierseuíTent fleuri 3 Aristote & DiogeneLaerce prétendent que Thaïes fe con-tenta Tacheter tous les pressoirs desti-nés aux fabriques d’huile.

(37) Merces , en bonne latinité, feprend souvent pour redevance, ousomme que l'on est tenu á payer parconvention. C’est dans ce sens que l’aemployé Suétone, vie de César, où ildit : Publicanos remijfionem petentes >tertiâ mercedum parte relevavit. Icidonc refiituere mercedtm , c’est resti-tuer le surplus de la somme à laquellese trouve monter la valeur acciden-