576 NATURALIS HISTORIA L l L. XVIII.

Nec mirum aquaticas, aut in totum volucres ) praesagiaaeris sentire. Pecora exsultantia, &c indecora lascivia luden-tia, eamdem significationem habent. Et boves coelum olfac-tantes, seque lambentes contra pilum. Turpesque porci alie-nos sibi manipulos feni lacerantes : segniterque & contraindustriam suam absconditae formicae, vel concursantes,aut ova progerentes. Item vermes terreni erumpentes.

Trifolium quoque inhorrescere, & folia contra tempes-tatem subrigere certum est.

Necnon &c in conviviis mensisque nostris, vasa quibusesculentum additur, sudorem repositoriis linquentia , dirastempestates pramunciant.

(47) Voyez Virgile, liv. 1, Géorg.v.41? :

Et I-elD pecudes , 8cc.

Mais sur-tout Avienus, d’apres Ara-tus , p. 74 :

Pastor id indicium pluvialis frigoris edet»

Et si persultans aries lascivius herbasApperac : aut sese sustollanrlaltibushccdi;

Vel si juge gregi cupiant hastere , Lcc.

Consultez aussi Elien , Hijl. Anim. li-vre 7, chap. 8.

(48) Varron l’Atacin, chez Servius :

Et bos suspiciens coelum , mirabile visu ,

Naribus aereum patulis decerpsit odorem*

C’est d’après ce passage de Varron,

que Virgile écrit , Géorg. livre i,v. 375

Aut bucula ccelum

Suspiciens , patulis captavit naribus auras»

Voyez aussi Theophraste, liv. De Jig.pluv. & vent. p. 1 n.

(451) Je lis contra pilum avec les Edi-teurs. Les manuscrits portent contrapluviam. Avienus, ici, distere de Plinedans l’indication dont il s’agit :

Bubus arator idem trahit atr* signa procella,Lambere si lingua prima hos vestigia forteViderit, aut dextrum prosternere corpus in armum'

5 o) Politien , in Rufi.

Cùm sibi non factos fus dissipât; ore ruaniplos.

Finis Libri JCFIII,

Oa