12-4 NATURALIS HISTORIAL L I B. XIX.

quia sub omnibus pâme foliis fruticat cauliculis pecu-liaribus. Pompeianum procerius, caule ab radice tenui,intra folia crassescit ; rariora haec angustioraque : sed tene-ritas in dote, ii frigora non tolerat : quibus etiam alunturBrutiani, praegrandes foliis, caule tenues, sapore acuti.Sabellico usque in admirationem crispa sunt folia, quorumcrailitudo caulem ipsum extenuat : sed dulcissimi perhi-bentur ex omnibus. Nuper subiere Lacuturres ex convalleAricina, ubi quondam ruit lacus, turrisque qure remanet :capite praegrandes, folio innumeri : alii in orbem porrecti ,alii in latitudinem torosi. Nec plus ullis capitis post Tri-tianum , cui pedale aliquando conspicitur, & cyma nullisferior. Cuicumque autem generi pruinae plurimum suavi-tatis conferunt : &c nisi obliquo vulnere defendatur medulla,plurimum nocent. Semini destinati non secantur. Estetiam sua gratia nunquam plantée habitum excellentibus :halmyridia vocant, quoniam nisi in maritimis non prove-

aujourd’hui Ri^a. Nous en avonsparlé au troisième livre, chap. 5.

(56) Ce genre de chou passe pourêtre celui auquel nous avons donne lenom de chou-fleur , 8e dont 011 trouvela figure chez Dodonée , p. 6 13. Maisle Pere Hardouin observe que lagroinede ce chou est étrangère à Pltalie, 8cqu’ellenous est venue d’Alep , c’est-à-dire de Syrie. Nous avons vu plus haut,note 45*, art. 6, qu’un Savant, cité parAdrien Junius, fait du chou Pompéienune efpece qui, par fa dénomination ,paroîtroit être venue de Chypre. Lechou de Chypre , & le chou Pom-péien , 8e le chou d’A'ep , 8c le chou-tìeur, neferoient ils qu’une feule 8cmême efpece, fous des noms diffé-

rents? c’est ce qui n est point encoredécidé.

(57) Voyez la note 55.

(58) Columelle, par inversion, ap-pelle ce même genre de chou Turrila-cus : c’est notre chou cabu , selon ladécision de Ruellius, liv. t, p. 3 60.

(59) Dont on a parlé note 5 r*.

(do) C’ést là derniere efpece men>-

tionnée par Adrien Junius , commeon l’a pu voir dans la note 45*.Voyez-en la figure chez Lobelius, inAdversariis j p. 9Z3 figure vérifiée parle Pere Hardouin , au Jardin du RoLC’est une plante commune en Angle-terrre le long des côtes. Anguillara,.part. 7, p. 113, d’accord avec Adrien,