1 6z NATURALIS HISTORIA L I B. XIX.

cunila: : acuti & odorati, apii, anethi, feniculi. Salsustantum e saporibus non nascitur, aliquando extra infiditpulveris modo, ut cicerculis tantum.

Atque ut intelligatur vana, ceu plerumque, vita: per-suasio : panax piperis saporem reddit, & magis etiam sili-quastrum, ob id piperitidis nomine accepto : libanotisodorem thuris ; smyrnium mirrha:. De panace abunde dic-tum est. Libanotis locis putribus & macris ac roscidis seri-tur semine. Radicem habet olusatri, nihil à thure diffe-rentem. Usus ejus post annum stomacho saluberrimus.Quidam eam nomine alio rosmarinum appellant. Et smyr-nium olus seritur iisdem locis, myrrhamque radice resipit.Eadem & siliquastro satio. Reliqua à ca:teris & odore & sa-pore differunt, ut anethum. Tantaque est diversitas atquevis, ut non solum aliud alio mutetur, sed etiam in totum

(15) Le second manuscrit Royalporte tumi 3 leçon corrompue , pourthymi 3 ainsi que le démontre le PereHardouin, d’après Théophraste, chezqui on lit , Hiji. liv. 1 , chap. 19 :Nonnulli acrimoniam quamdam sor-tiuntur ut thymus & thymbra. Cetteconsidération nous fait rejetter la le-■çon acuti tantum cunila , que présen-tent la plupart des éditions.

(1 6) Théophraste , HiJl. liv. 1, cha-pitre 19.

(17) Ici & ailleurs, cicercula 3 chezPline , répond à sps Cív&oc chez Théo-phraste, qui écrit , livre de Caujlsplant, chap. 14, p. $ 66 : ovlív tûv , &c.Nihil in genere plantarum salsum perci-pitur : scilicet ita ut in se talem habtatsaporem su .tenim quorum Jummam par-tem duntaxat salsugo quadam obducitut cicer. Avant le Pere Hardouin , on

lisoit & circulis tantum aqua 3 au lieude ut cicerculis tantum. Atque ut 3 &c.

(iS) Voici sa nomenclature chezAdrien Junius :

i°. Libanotis officinarum scenicu-lus porcinus. Nomen habet ab odorethureo , quod Á/Cuvantc sonat. Alieni.beerwurt{ , Belg. beer-wortel.

z'. Libanotis-coronaria , ros-marinus j salutaris herba : XiCetvorh a-Allem. rofignarin ; Belg.rosemarin ; Gall. romarin • Ital. rosma-rino; Hisp. romero.

(19) J’ai suivi la leçon du PereHardouin, croyant devoir me rendreaux raisons fur lesquelles il 1 appuie ,Sc qu’on peut consulter chez lui—même.

(20) Ce libanotis des couronne»n’est pas le libanotis proprement dit,mais une diversité dupremier, ou-peut-