lOO NATURALIS HISTORIAL LIB. XX.

xit, quoniam nemo tres siseres edendo continuaret : essetamen utile convalescentibus ad vinum transeuntibus. Sa-tivi privatim succus cum lacte caprino potus sistit alvum.

Et quoniam plerosque similitudo nominum Graecorumconfundit, conteximus &: de sili : sed hoc est vulgatae no-titiae. Optimum Massiliense : lato enim grano & fulvo est.Secundum^Ethiopicum, nigrius. Creticumodoratissunumomnium. Radix jucundi odoris est. Semen esse & vulturesdicuntur. Prodest homini ad tussim veterem , rupta, con-vulsa , in vino albo potum. Item opisthoconicis, & jocine-rum vitiis, & torminibus, & stranguriae, duarum aut triumligularum mensura. Sunt &c folia utilia, ut quae partus ad-juvent etiam quadrupedum. Hoc maxime pasci dicunturcervae pariturae. Illinuntur & igni sacro. Multumque ilisummo cibo concoctionibus confert, vel folio, vel semine.

»> Smyrne ; ce que Méad , p. 60, n’a»> pas oublié dans fa dillertation surw les médailles, frappées enl’honneur*> des Médecins , où il en donne deux*» d’Hicesius. Athénée cite divers ou-» vrages de ce Médecin, fur la ma-ri tiere médicale , fur les parfums &»» fur les poilfons

(31) J’ajoute ces mots , combat cesgrands éloges , pour mieux faire con-noître rintention de Pline, qui parleici d’un éloge dérisoire & sarcasmati-que fait du chervi par Hicelius. Cesarcasme n’avoit point été saisi par lesinterpretes.

(3 1) Chez les anciens Grecs, la dé-nomination de Jìli &c de feli , étoit sy-nonyme de la dénomination posté-rieure fefeli. Hérodote, dans son Eu-

terpe , appelle nhXiKvrrpiov , ce queDiofcoride, liv. 4, chap. 164, ap-pelle (ríc-iii xv7rptov. On remarque lemême changementfuccestif de noms àl’égard du fefeli, chez les Romains eux-mêmes. Silatum antiqui , pro eo quoinunc jentaculam dicimus appellabant :quia jejuni vinum fili conditum , antemeridiem absorbebant,

(33) Le Pere Hardouin a observéces trois mêmes sortes de fefeli au Jar-din du Roi. La figure de celui de Mar-seille fe voit chez Lobelius, in O'ojerv.p. 4573 ainsi que celle du tordylionou fefeli de Crete, p. 415- Le fefeliEthiopique est un arbrisseau chez Do-donée ; il en donne la figure p. 310.

(34) Diofcoride , liv. 3 , chap. 60,dit cela du fefeli de Marseille.

grands