histoire naturelle, liv. XX. 207

du vinaigre, &: qu’on fasse sécher cetce composition, les vers nes’y mettront point.

Du porreau ; du porreau à tête , SC de U ail.

Le Porrean arrête les saignements de nez (1), si, après lavoirpilé & y avoir mêlé de la noix de galle ou de la menthe (z), onen bouche les narines. Son suc, bu avec du lait de femme, ar-rête les hémorrhagies de la matrice, qui font cauíées par desfausses couches. II est trcs bon pour la toux inveterée, ôe pour lesmaladies de la poitrine & du poumon. Ses feuilles, appliquées ex-térieurement, guérissent les brûlures & les épinyctides (3) , outubercules ulcéreux qui viennent aux coins des yeux , & qui fluentcontinuellement, vautres (4) donnent ce même nomd’épinyctidesàdes pustules livides qui s’élevent la nuit fur la peau. Broyées avecdu miel, elles guérissent les autres ulceres (;) : avec du vinaigre,elles sont très bonnes pour les morsures des bêtes, & même desserpents (6). Leur suc, mêlé avec du fiel de chevre (7), ou avecégale quantité de vin miellé , guérit les maladies des oreilles ;mêlé avec du lait de femme, il fait cesser les tintements : tirépar les narines, il appaise les douleurs de tête, comme aussi, étantversé dans l'oreille a la quantité de deux cuillerées, avec une demiel, un peu avant que la personne s’endorme (8). Ce même

fœtu iixit: atfœmineo j ut vocant, ge-nere j non virili.

(4) Parmi lesquels il faut compterDiolcoride, liv. 5 , chap. 2.8. Voyezles premieresnotes du chapitre z.

(.5) Voyez Priscien, livre 1 , cha-pitre 17.

(6) Théod. Priscien, liv. 1 , cha-pitre xi : De apum percujstbus 3 velscorpionum , ceterorumque serpentium.Et porrum tritum impostum , fatimcurat.

(7) Plinius Valerianus, liv. 1 , cha-pitre 1 o, & liv. 4, chap. xo,deporro :Aurium quoque dolores 3 cum selle ca-prino , vel pari mensura us (lisez mulsavecle PereHardouin) compescuerunt.Pline, au liv. 18 , recommandera con-tre les douleurs & ordures des oreilles,le fiel de taureau , avec du suc de por-reau. Consultez ici Dioscoride, liv. 2 ,chap. 175 ), ôc Marcellus Empiricus,chap. 9, p. 80.

(S) Plinius Valerianus, liv. 4, cha-