HISTOIRE NATURELLE, LIV.XX. 2. I Z

fum de l’ail fait: sortir l’arriere faix des femmes accouchées, & quela cendre d’ail (35), réduite en onguent avec de f huile, guérit lesulceres coulants qui surviennent à la tête. Quelques-uns donnentaux asthmatiques l’ail cuit & pilé (z6); d’autres, pour la mêmemaladie, le donnent crud. Diodes le prescrit aux hydropiques (37)avec de la centaurée, ou avec deux figues (38), pour évacuer leseaux qui font dans le ventre : mais l’ail ver d, pris dans du vinpur avec de la coriandre, produit mieux cet ester. Quelques-unsordonnent aux asthmatiques (39) l’ail pilé & mêlé dans du lait.Praxagoras le fait prendre dans du vin contre la jaunisse (40), &dans de l’huile &C de la bouillie, contre la passion iliaque ; il rap-plique de la même façon fur les écrouelles. Les Anciens le sai-sissent manger crud à ceux qui avoient le cerveau troublé. Dio-des veut que les frénétiques le mangent bouilli (41). Pilé & ap-pliqué en cataplasme, ou employé en gargarisme, il est bon contrel’esquinancie. Trois têtes d’ail broyées dans du vinaigre, soulagentle mal de dents (42)3 c’est ce que fait auss la décoction d’ail eneau simple, si on s’en lave la bouche, & qu’on mette l’ail dans lecreux de la dent malade. Le suc d’ail, mêlé dans de la graissed’oie, est bon pour égoutter dans les oreilles (43). L’ail, pris enbreuvage, ou pilé appliqué avec du vinaigre Lc du nitre, est utilecontre la maladie pédiculaire (44), &C détruit la crasse (43) de la

conséquence, dans l’interprétation dupassage actuel. En effet, cet Auteurécrit, liv. 2, chapitre de l’ail : Alliumyiride cum coriandro & ficu datum , al-vum mollire perhibetur . Et au liv. 5 ,chapitre de l’hydropisie, il écrit : Alliumyiride cum fico duplici malum evocat .

(39) Plinius Valerianus, livre 4,chap. 17.

(40) Plinius Valerianus, ibid. & auliv. 2, chap. 59. On lit auíïî chezQuintus Serenus, au sujet de la jau-

nisse, p. 161 :

Allia trita dabis \ ino madefacta calenti.

(41) Plinius Valerianus, livre 3chap. 9.

(42) Plinius Valerianus, livre 1,chap 36, Lc Dioscoride, liv. 2, cha-pitre 182.

(43) Plinius Valerianas , liv. 4,chap. 17. Cette même recette fera en-core proposée au liv. 29 , chapitre der-nier.

(44) Confirmé par Quintus Sere-