XI4 NATURALIS HISTORIA L I B. X X.

nitro compescit : distillationes cum lacte, vel tritum , per-mixtumve caseo molli : quo genere & raucitatem extenuat :vel phthisin , in fabas sorbitione. In totum autem coctumutilius est crudo , elixumque tosto : iic &: voci confert.Tineas & reliqua animalia interaneorum pellit, in acetomulso coctum. Tenesmo in pulte medetur : temporumdoloribus illitum elixum : &c pusulis coctum cum meile,deinde tritum. Tulli cum adipe vetusto decoctum, velcum lacte : aut si sanguis etiam exscreetur , vel pura , subpruna coctum, & cum mellis pari modo sumptum : con-vulsis, ruptis, cum sale & oleo. Nam cum adipe tumoressuspectos fanat. Extrahit fistulis vitia cum sulphure & re-sina , etiam arundines cum pice. Lepras, lichenas, lenti-gines exhulcerat, sanatque cum origano : vel cinis ejus exoleo &: garo illitus. Sic & sacros ignes. Sugillata aut li-

mis , qui donne ce conseil contre cettemême maladie, chap. 16, p. 128 :

Saspius ergodccetmordax haurire sinapi :

Vel nitro ac sale permixtis, acidove liquore

Laxatis, ut sint simul allia, tangere corpus.

(45) Je lis porrigines avec Felitedes manuscrits , & non pruriginesavec les éditeurs antérieurs au PereHardouin. La leçon manuscrite a pourelle l’autorité de Dioscoride , liv. 2 ,chap. 82, & de Marcellus Empiricus,chap. 4, p. 40. Quant à ce qu’il fautprécisément entendre par porrigo ,consultons le Pere Hardouin : Por~rigo , Grdt.ce TriTusutriç , eji ubi interpilos qu&darn quasi fiquamuU surgunt ,edique acutdt resolvunturin modum fur-furis , & interdum madens, multo se-pias fccdt sunt. Fere in capillo fit ra-rius in barba , aliquando in supercilio.

(46) Plinius Valerianus, livre 4,

chap. 17.

(47) Marcellus Empiricus , cha-

f >itre 28 , p. 200. Plinius Valerianus,iv. 2 , chap. 21 , & liv. 4, chap. 17.Consultons auíïi Scribonius Largus,Compos. 140 : Ad tineas necandas, eji-ciendas , per triduum allium plurimumedat j &c.

(47*) Plinius Valerianus, livre 4,chap. 17.

(48) Plinius Valerianus, ibid.

(49) L’ail , mangé cuir ou crud, estbon contre la toux, selon Dioscoride,liv. 2, chap. 182. Quintus Serenus,en pareil cas, l’ordonne cuit , cha-pitre x 8 , p. 1 3 6 :

Interdum sauces tussi quatiuntur acerbâ;

Allia tùm fumes decocta , & meile peruncta.

Serenus a pour lui Celsus , liv. 4, cha-pitre 4, où, en parlant de la toux, U