LlK NATURALIS HISTORIA L I B. XX.

Alterum est genus quod Grasci cxfapon vocant. Hujusfolia trita , & cum polenta illita, hulceribus medentur.Haec in arvis nascitur. Tertium genus est in sylvis nascens,isatin vocant. Hujus folia trita cum polenta vulneribusprosunt. Quarto infectores lanarum utuntur : iimile eratlapatho fylvestri foliis, nisi plura haberet, & nigriora. San-guinem sistit : phagaHenas & putrescentia hulcera, quaeserpunt, sanat : item tumores ante suppurationem. Con-tra ignem sacrum radice vel soliis prodest : vel ad lienespota. Haec propria singulis.

Communia autem sponte nascentibus, candor, caulisinterdum cubitali longitudine , & ipso, 8c foliis scabritia.Ex his rotunda folia & brevia habentem sunt qui hieraciamvocent, quoniam accipitres scalpendo eam, succoque ocu-los tingendo, obscuritatem, cum sensere, discutiant. Suc-cus omnibus candidus, viribus quoque papaveri similis :

(65) C&sapon. Ainsi portent les ma-nuscrits. Dalecampius veut qu’on liseasopon ; sur quoi il est repris par Sau-maise, sur Solin, p. 158.

(66) Cette troisième sorte est \isa-tis y selon le Pere Hardouin, 3 c noncelle que les teinturiers ont coutumed’employer} car cette derniere est uneespece cultivée, comme ce Savant leprouve , d’après Oribasius , contre lesentiment de Saumaife.

(67) Dioscoride, liv. z, chap. z16 3Galien, liv. 6, de Simp. Medicam.Fac. p. 179.

(68) C’est la même que l’on cultivesous le nom d’isatis des jardins. VoyezOribasius, liv. n , fol. 199, Diosco-ride , liv. z, chap 215 , & principa-lement Galien, chez qui on lit, liv. 6,de Fac. Sim. Med. p. 179 : Isatis sa-tiva herba est f qua tingendis lanis infec-

tores utuntur ; folia plantaginis habet ,pinguiora tamen & nigriora. Sylveitrisvero isatis est sativa Jimilis : folia tan-tum habet majora ad lacbucs. foliorum st-militudinem j &c. Voyez la figure del’isacis sauvage , chez Dodonée , p. 79,3 c celle de la cultivée, chez Lobelius,Obferv. p. 189.

(69) Confirmé à l’égard de Tifatiscultivée, tant par Dioscoride, liv. z ,chap. z 15 , que par Galien , ibid. Tu n&Pautre d’après Hippocrate, au livredes ulceres, tex. 7, p. 669.

(70) Confirmé , à Tégard de Tifatissauvage, par Dioscoride, ibid.

(71) A toutes les laitues sauvages.

(7 z) Le Pere Hardouin pense que

c’est proprement Tespece que nousnommons en France, laitue sauvage ,3 c dont Apulée écrit, chap. 30 : Gra-cis thridax agria dicitur 3 aliis hiera-