1JO NATURALIS HISTORI1 L I B. XX.

aut cucumi cocto. Vulneribus quoque mire prosunt per se,aut, ut Damion, ex mulso, ii quinto die solvantur. Iisdem& auriculas fractas curat, & testium pituitas. In articulorumdoloribus miscent farinam. In vino cocti illiti ventri, du-ritiam praecordiorum emolliunt. Dysentericis in vino exaqua coelesti temperato dantur. Ad convulsa intus, cum fii-phio pilulis fabae magnitudine. Ad sudorem tust illinuntur.Nervis utiles : ideo & paralyticis dantur. Luxata in pedibus,qui sunt rufi ex bis, citissime sanant cum meile & iale. Ve-nerem maxime Megarici stimulant : hortensii , partumcum sapa aut passo sumpti : sylvestres , interaneorum plagas& vitia, cumsilphio pilulis devoratis, sedant. Et sativorumfemen contra phalangia bibitur in vino. Ipsi ex aceto illi-nuntur contra serpentium ictus. Semen antiqui bibendum

préféré de les mêler avec du miel :

Proderit 8C bulbus mellis dulcedine victus.

Le vice que l’on cherchoit à corrigerdans le bulbe avec du miel , éroit fansdoutel’amertume, ou1 âpreté, ou l’a-cidité. Quoiqu’il en soit, à considérerle grand usage du bulbe dans la mé-decine ancienne, il esta regretter quecette production terrestre íoit aujour-d’hui presque entièrement ignorée.Voyez cependant ce que j’en ai ditdans une note vers la fin du chapi-tre 5 du liv. 19.

(74) Plinius Valerianus , liv. ; ,chap. 10 , paroît avoir lu ici Damon.Voyez la note suivante.

(75) Ou notre Pline, ou PliniusValerianus, s’estici trompé. Ce der-nier ne parle point de mulsum , c’est-à-dire de vin miellé, mais de mouiseaquatique. Voici ses paroles : Effica-

ces sunt & bulbi triti per se ad vulneraglutinanda. Adjiciebat tamen illis Da-mon medicus muscum qui in aquâ gi-gnitur , & die quinto solvebat. La le-çon ex mulso j s’appuie de l’autoritéde Marcellus Empiricus, chap. 33,p. 228.

(76) Confirmé pat Dioscoride, li-vre 2, chap. 200.

(77) J’ai suivi l’interprétation duPere Hardouin. Marcellus Empiricusse sert ici d’une expression si vague,qu’elle n’apporte aucune lumière surl’expreísion obscure pituitas , dontPline s’est servi. Voici ses paroles,chap. 3 3, p 218 : Bulbi ex mulso tritiatque illiti j dolentibus tefliculis meden-tur.

(78) Plinius Valerianus , liv. 2 ,chap. x 5 : Bulbi triti , inlitiventfi 3 benemolliunt j & pr&cordiorum tumoremcurant.