HISTOIRE NATURELLE, L I y. XX. ls f
lont éclaircie, en se frottant (51) les yeux de suc de rue (y 2),mêlé de miel attique (yz), ou du lait d’une femme qui eût ac-couché d’un fils (54)-, ou bien en se touchant les coins des yeuxavec ce suc tout pur. La rue, appliquée avec du gruau d’o;ge,estfort bonne pour les fluxions des yeux (y 5). Prise en breuvage avecdu vin, ou appliquée avec du vinaigre & de l’huile rosat, elle ap-paise les douleurs da la tête (y 6). Mais si ces douleurs font invé-térées (y 7), on l’applique avec de la farine d’orge & d u vinaigre.Elle diflìpe les crudités les gonflements (y 8), &; guérit les dou-leurs habituelles de Festomac ( y 8*). Mêlée avec du miel, Sc appliquéefur le ventre des femmes ôc fur la poitrine, elle remédie à la sup-pression des réglés (y?), & à la suffocation de matrice ( 60 ). Avecdes figues, elle est bonne pour Fhydropisie (6i); Sc pareillementfa décoction, faite jusqu’à diminution de moitié de la liqueur, ôcbue avec du vin. Cette décoction , ainsi préparée, est bonne aussià prendre en breuvage pour les douleurs de la poitrine, des côtés Scdes lombes j pour la toux Sc la difficulté de respirer, pour les ma-ladies du poumon, du foie Sc des reins, Sc pour les frisions desfievres(6i). Ceux qui veulent boire avec excès, prennent aupara-vant une décoction de feuilles de rue, afin de se préserver de l’i-vreífe (63). Cette herbe est très salutaire, soit qu on la mange crue,
cum sulphure vivo , & aceto j jejunus secs. iC§. 3 3 & suiv. Dioscoride,guftato : prodesse dicimus. liv. 3 , chap. 5 1 , reconnoît le bon
effet de la rue dans ces fortes de cas
(59) Confirmé par Quintus Sere
(59) Confirmé par Quintus Sere-nus, chap. 3 j , p. 148 :
nus, chap. 3 j , p. 148 : (61) Dioscoride, ibid. ; Plinius Va-
lerianus, liv. i , chap. 57 -, Marcellus
5ed íî force cruor claùsâ remorabitur alvo ,
Au: molles nepetx , aut rutx quœcumquc bibantur.
5ed íî force cruor claùsâ remorabitur alvo ,
Au: molles nepetx , aut ruta: quœcumquc bibantur.
Empiricus, chap. z z 5 p. 15 6 ,
Sur les causes & les signes de la sup- ( 6z ) Dioscoride, ibid.
premon , amn que lur les remedes quilui font propres, consultez Sennert,liv. 4, Pracl. part. i , chap. 3 , p. 66 3.
(63) Les Anciens en faisoient pren-dre aufli aux personnes déja prises devin. Ecoutons Apulée , chap. 115,
(60) Sur cet accident, consultez tit . 6 .Ad senentes vino : rut t sylva-Hippocrate , liv. 2 , de Morb. mulier. tic& semen eum vino potum mire facit.
M m ij