2.80 NATURALIS HISTORIA LIB. XX.

aut maculas illita emendat. Ex reliquis quas traduntur, mi-rum est, cum ferventem rutae naturam esse conveniat, fas-ciculum ejus in rosaceo decoctum addita uncia aloes, pe-runctis sudorem reprimere. Itemque generationes impedirihoc cibo : ideo in profluvio genitali datur, Veneremcrebro per somnia imaginantibus. Praecavendum est gravi-dis abstineant hoc cibo : necari enim partus invenio. Ea-dem ex omnibus fatis quadrupedum quoque morbis inmaximo usu est, iive difficile spirantibus, hve contra ma-leficorum animalium ictus, infusa per nares ex vino : autii sanguisugam exhauserit, ex aceto : ÔC quocumque in si-mili morborum genere, ut in homine, temperata.

De mentastro , menta, pulegio, nepeta , & de cumino .

Caput Mentastrum sylvestris menta est, differens specie14. soliorum, quas sunt figura ocimi, pulegii colore. Propterquod quidam sylvestre pulegium vocant. Iis commandu-catis & impolitis sanari elephantiaiin, Magni Pompeii

(86) Plinius Valerianus, livre 3,chap. 11.

(87) Ou ceux qui la prennent enbreuvage , écrit Dioícoride , liv. 3 ,chap. 5 z. Cette propriété de la rue estconfirmée par Siméon Sethi, p. 97.Voyez auffi Plinius Valerianus , ibid.

(88) Apulée, chap. 89 , rit. 11 :'Si fluit semen : herba ruta manduceturex vino cum liquamine.

(89) Plinius Valerianus donne iciun éclaircissement important fur sil-lage de la rue, liv. 4, chap. 3 : Scul-tiflime quidam ruta vitia dixere 3 quodventrem inhibeat 3 genitale femen ex-

Jlinguat j infantes in utero necet. Facitenim hec non ipsa , sed qui virtutis ejusobliti j nec modum 3 nec tempus aspi-ciunt : ideo temperare prudentis efl 3ut de auxilio non fiat venenum.

(90) Florentinus, dans les Geopo*niques j liv. iz, chap. Z5 , p. 349:‘0 KapTrh , &c. Semen fylveflris erucapotatum per dies quindecim 3 fœtus ne-cat , &c.

(91) Florentinus, ibid.

( 1 ) Selon le Pere Hardouin, la men-the sauvage •décrite ici par Pline est lementafirum campense 3 Sc pwolenfe deLobelius, Obfery. p. 273 3 Lc de Da-

des