HISTOIRE NATURELLE, L IV. XX, 2.8 l
des yeux, efface les cicatrices, & ôte leis taches de tout le restédu corps. Au reste, puisque la rue, au sentiment de tout le monde,est naturellement très chaude, il y a lieu de s’étonner de ce qu’unepoignée de cette herbe (86), cuite dans l'huile roíat avec uneonce d’aloès, empêche de suer ceux qui se frottent de cette com-position : comme austi de ce que la rue rend les personnes quien mangent (87) inhabiles a engendrer ; tellement qu on l’ordonneà ceux qui ont un écoulement (88) ípermatique, ôc à ceux quiont fréquemment des rêves lascifs. II faut sur-tout que les femmesgrosses s’abstiennent de manger de la rue (89) ; car je trouve quecette herbe feroit mourir l’enfant dont elles font enceintes (510).Ensin, de toutes les herbes des jardins, la rue est celle dont onse sert le plus pour les maladies des bestiaux, soit qu’ils soientpoussifs, ou qu’ils aient été mordus de quelque bête venimeu-se (91). Dans ces cas, on la leur met dans les narines avec duvin : &c au lieu de vin, on emploie du vinaigre, si par hasard ilsont avalé une sangsue. Dans toutes leurs autres maladies, on laleur prépare comme pour les hommes.
De la menthe sauvage SC cultivée ; du poulíot ; du calame nt
commun y & du cumin.
La menthe sauvage (1) dissere de la menthe des jardins, parses feuilles, qui ressemblent pour la figure à celles du basilic, Scpour la couleur à celles du poulíot; aussi quelques-uns appellentcette menthe poulíot sauvage (1). Du teins du grand Pompée,on reconnut par expérience que ses feuilles, mâchées & appli-quées extérieurement, guérissent l’éléphantiaíis (3) : car un lé-
Jechamp, liv. 5 , Hisi. Plant. p. 573.11 a reconnu cette plante au Jardin duRoi : il resuite de ses observations, quece n’est aucune des trois sortes de cala-minthe de Dioscoride, liv. 3 , ch. 43 ,mais que c’est la calaminthe de Galien,
Tome VU.
liv. 7 , de Fac. Simp. Med. chap. ìo,p. 17 6 8 c 1 8r.
(r) Confirmé par le Scholiaste deNicandre , p. 8 3 & par Apulée, cha-pitre 90.
( 3 ) L’efficacité de cette recette con-
N n