284 NATURALIS HISTORIA L I B. XX.

Mentae ipíius odor animum excitat, &: iapor aviditatemin cibis, ideo embammatum mixturae familiaris. Ipsa aces-cere, aut coire, denserique lac non patitur. Quare lactispotionibus additur , ne hujus coagulati potu strangulentur.Datur in aqua aut mulso : eadem vi reiistere generationicreditur, cohibendo genitalia denser i. ./Eque maribus acfœminis sistit sanguinem ; ce purgationes fceminarum inhi-bet : cum amilo ex aqua pota, coeliacorum impetus Sy-riation Se vomicas vulvae curavit illa. Jocinerum vitia ter-nis obolis ex mulio datis. Item sanguinem exscreantibus insorbitionem. Hulcera in capite infantium mire sanat. Ar-terias humidas siccat, siccas adstringit. Pituitas corruptaspurgat in mulso Se aqua. Voci succus sub certamine utilisduntaxat, qui Se gargarizatur uva tumente, adjecta ruta Secoriandro ex lacte. Utilis Se contra tonsillas cum alumine :linguae asperae cum meile. Ad convulsa intus per se, vitiis-que pulmonis. Singultus Se vomitiones sistit cum succogranati, ut Democritus monstrat. Recentis succus narium

Pline lui-même a dit plus haut , enpariant du nafiurtium ou cresson desjardins : Intestinorum animalia pellit :efficacius mentajlro addico.

(14) Plinius Valerianus, livre 4,chap. 10.

(15 J Les feuilles de la menthe ontcette vertu , selon Dioscoride, liv. 3 ,chap. 41. On lit pareillement chezFlorentinus , dans les Ge'oponiques ,liv. 12., chap. 24, p. z 48 : Eí J'è y.auk/r, &c. In lac fi injiciatur & coagulumpofiea immittatur , lac non coagula-bitur.

(16) Je lis avec le Pere Kardouindenferi, d’après i’éìite des manuscrits,

& non pas densari. C’eft ains que Lu-crèce écrit, liv. i , v. 647 :

Nit procteíTct enim calidum denserier ignem*

& vers 6;6 :

Denscri poterunt ignes.

(17) Hippocrate , liv. 1, de Di&ta 3sect. 16 : M/hii, &c. Menta ealfacit ...& fi quissape comedat , semen genitalecolliquesacit , ut diffluat. & arrigereprohibet , & corpus debile facit.

(18) Quintus Serenus, chap. 27,

p. 1 43.

(19) Les manuscrits Royaux & Col-bertins, portant Si ratione , le Pere