294 NATURALIS HISTORIA L I B. XX.

Latronis, clari inter magistros dicendi, affectatores, simi-litudinem coloris studiis contracti imitatos : & paulo anteJulium Vindicem assertorem illum à Nerone libertatis,captatione testamenti sic lenocinatum. Narium sanguinempastillis inditum vel ex aceto recens sistit. Et oculorum epi-phoris per se impositum, tumentibus cum meile prodest.Infantibus imponi in ventre fatis est. Morbo regio in vinoalbo à balineis datur.

De cumino & JÎLthiopico , quod urinam Jlringit , & decappari, & de Ligustico Jive panace.

Caput

ìEthiopicum maxime in posca, & in ligmate cummeile. Africano paulatim urinas incontinentiam cohiberiputant. Sativum datur ad jocineris vitia tostum, tritum inaceto. Item ad vertiginem. Iis vero quos acrior urina mor-deat, in dulci tritum vino. Ad vulvarum vitia in vino :prasterque, impositis vellere foliis : testium tumoribus,tostum, tritumque cum meile, aut cum rosaceo & cera.Sylvestre ad omnia eadem efficacius. Praeterea ad ferpen-

tilien , liv. io, chap. 5. Et chezSeneque, Controv, pras. p. 59.

(63) C’est pourquoi Horaee, liv. 1,epitre 20, donne au cumin Tépitheteà' exangue ; comme Perse, satyr. 5 , &Serenus, chap. 14, lui donnent cellede pallens . Voyez aulli Dioscoride,ibid.

(6 4) Julius Vindex , de Tordre desSénateurs , éroit Gaulois de naissance,

issu d’une Maison Royale. II cons-pira le premier contre Néron. VoyezDion, liv. 6 $ , p. 724.

(65) Dioscoride , liv. 3 , chapi-tre 68.

( 66 ) Cette maladie des yeux estmentionnée chez Quintus Serenus,chap. 14, p- 133 :

Si tumor infestat, rufos fie gliscit in orbes.

Ou, comme d’autreslisent :

Si tumor insolitus typho se tollat inani,

Turgentes oculos vili circumline cxno>

(6 7) Plinius Valerianus, livre 2 ,chap. j 9.