330 NATURALIS HISTORIAI LIB. XX.

comitialibus morbis, acetabuli mensura in vino albo: vomi-tionem enim facit. Medicamento, quod diacodion & ar-teriace vocatur, utilissimum. Fit autem hujus papaveris autcujufcumque fylvestris capitibus c xx in aquae caelestis sex-tariis tribus biduo maceratis, in eademque discoctis : deindesaccatis, iterumque cum meile decoctis ad dimidias partesvapore tenui. Addidere postea drachmas senas croci, hypo-cisthidis, thuris, acaciae , & passi Cretici sextarium. Hic,ostentatione : simplex quidem & antiqua illa salubritas pa-pavere & meile constat.

Tertium genus est tithymalum, mecona vocant, aliiparalion, folio lini, albo , capite magnitudinis fabae. Colli-gitur, uva florente. Siccatur in umbra. Semen potum pur-gat alvum, dimidio acetabulo in mulso. Cujufcumque au-tem papaveris caput, viride, vel siccum, illitum epiphorasoculorum lenit. Opium ex vino meraculo si protinus de-

d’àvoir mal entendu le passage deTheophraste, cité note 17 ,&c d’avoir,ar une fuite de cette méprise, attri-ué au pavot en question, les proprié-tés de l’herbe à foulon. CependantPline adéja dit, au liv. 19 : Est interpapavera genus quoddam , quo cando-rem lintea prncipuum trahunt.

(20) Cette propriété de l’héraclion ,contre l’épilepfie, est confirmée parDiofcoride , ibidem , & par Théo-phraste, ibid.

(21) A/ì xafêíSy , c’est-à-dire detètes de pavot ; car une tète de pavot fedit en Grec v.úí'ua.. Sur les diversesmaniérés de faire cette composition,voyez Galien , liv. xarà tóttsí , ch. 2 ,

P- 555 -

* (22) C’est-à-dire propre aux mala-dies de la trachée-artere. Voyez Ae-rius , Serm. 8 , chap. 5 1 , p. 3 8.

(ii) C’est la méthode indiquée par-le Médecin Heras, chez Galien , ibid,

(24Ì Heras, chez Galien , ibid.

(25) Héras, Démocrate, & Sora-nus , chez Galien , ibid.

(2 6) Dont Diofcoride a dit, liv. 4,chap. 165 : C 5 7ra,fetXloç t lôv/uethoç ,ov íì'ioi TiSv/j.ctXÍS'a ri /*»x.a>va. Ìkcláìouv.Dodonée , p. 366, en donne une fi-gure, vérifiée au Jardin du Roi par lePere Hardouin.

(27) Je lis folio Uni avec le PereHardouin, & non folio Itvi avec les